Paroles et traduction Стас Михайлов - Птица (Птицей раненой)

Птица (Птицей раненой)

Сколько рядом красивых глаз!
Сколько женщин, да всё не то
Мне б писать – не в последний раз
Мне б смотреть – не последний сон
В этом фильме, с названьем – Жизнь
Мы играем всего лишь роль
Эти роли имеют смысл
Если к Богу пришли сквозь боль...
Птицей раненой о стекло бьется в страхе моя Душа
Что я сделал и, что еще предстоит мне испить до дна?
Я немного еще прожил
Сколько мне еще отведено?
Я на Небе увидел Смысл
Для чего нам здесь все дано
Для чего нам здесь все дано...
Я романтики не искал
Просто лириком с детства был
И хочу я знать свой финал
Чтоб в груди не погас мой пыл
Сколько рядом красивых глаз!
Сколько женщин, да всё не то
Мне б писать – не в последний раз
Мне б смотреть – не последний сон
Птицей раненой о стекло бьется в страхе моя Душа
Что я сделал и, что еще предстоит мне испить до дна?
Я немного еще прожил
Сколько мне еще отведено?
Я на Небе увидел Смысл
Для чего нам здесь все дано
Для чего Нам Здесь Все дано...

Bird (Wounded Bird)

So many beautiful eyes around,
So many women, yet none feel right.
If only I could write, not for the last time,
If only I could gaze, not in my final dream.
In this film called Life,
We merely play a role.
These roles have meaning
If we reach God through pain...
Like a wounded bird, my Soul beats against the glass in fear,
What have I done, and what remains for me to drink to the dregs?
I haven't lived much yet,
How much more is allotted to me?
I saw Meaning in the Heavens,
For what purpose are we all given this life,
For what purpose are we all given this life...
I wasn't searching for romance,
I've simply been a lyricist since childhood.
And I want to know my ending,
So the fire in my chest won't fade away.
So many beautiful eyes around,
So many women, yet none feel right.
If only I could write, not for the last time,
If only I could gaze, not in my final dream.
Like a wounded bird, my Soul beats against the glass in fear,
What have I done, and what remains for me to drink to the dregs?
I haven't lived much yet,
How much more is allotted to me?
I saw Meaning in the Heavens,
For what purpose are we all given this life,
For what purpose are we all given this life...