Paroles et traduction Стас Михайлов - Сказочный мир

Сказочный мир

Я пройду сквозь открытую дверь
И тебя позову за собой
В мир иной мир в другой мир любви
Нежных красок и ярких цветов
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам
Повстречается добрый волшебник
Он подарит нам радость и счастье
И не встретят нас больше невзгоды
И не будет в дороге ненастья
Солнце светит в раскрытые окна
Здесь смеются веселые дети
И не будет преградой нам горе
Ведь любовь побеждает на свете
Я пройду сквозь открытую дверь
И тебя позову за собой
В мир иной, мир в другой, мир любви
Нежных красок и ярких цветов
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам...

Fairy Tale World

I'll step through the open door,
And I'll beckon you to follow me,
To a world beyond, another world, a world of love,
Of gentle hues and vibrant blooms.
Together we'll be twice as warm,
We'll walk through meadows embroidered with light,
Here there's no money, no kings in sight,
And fortune smiles upon our plight.
We'll meet a kind magician,
He'll gift us joy and lasting bliss,
And hardships we'll no longer face,
No storms will darken our embrace.
The sun shines through the open pane,
Here happy children laugh and play,
And sorrow won't stand in our way,
For love conquers all, come what may.
I'll step through the open door,
And I'll beckon you to follow me,
To a world beyond, another world, a world of love,
Of gentle hues and vibrant blooms.
Together we'll be twice as warm,
We'll walk through meadows embroidered with light,
Here there's no money, no kings in sight,
And fortune smiles upon our plight.
Together we'll be twice as warm,
We'll walk through meadows embroidered with light,
Here there's no money, no kings in sight,
And fortune smiles upon us bright...