Paroles et traduction Стас Михайлов - Солдат

Солдат

Расколото небо, сирены вой,
И трудно уже дышать,
Письмо не окончил, унес с собой
И взвод пошел умирать
И в строчках последних
К своей семье
Он душу излил сполна,
Он только собрался
Любить и жить, но скомкала жизнь война
Любить и жить, но скомкала жизнь война
Другу в окопе посмотрит в глаза
И поцелует образок,
Но ничего, но ничего
Прощай, браток!
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать
последний наказ,
Но ничего не изменить, опять приказ!
Но ничего не изменить, опять приказ!
Остался красивым и молодым
В памяти тот солдат.
Взгялянув на прощание на эту жизнь
К другой шагнул наугад,
И только для той, кому было письмо
Он вечно будет живой
О сколько таких сиротливых глаз
Ждут вечно мужей домой!
Ему так хотелось
О многом сказать
И детям дать
последний наказ,
Но ничего не изменить, Опять приказ!
Но ничего не изменить, Опять приказ!
Опять приказ...

Soldier

The sky is shattered, sirens wail,
And it's hard to breathe,
He didn't finish the letter, took it with him,
And the platoon went to die.
And in the last lines
To his family
He poured out his soul,
He was just about to
Love and live, but the war crumpled life
Love and live, but the war crumpled life
He'll look his friend in the trench in the eyes
And kiss the icon,
But nothing, nothing,
Goodbye, brother!
He wanted so much
To say so much
And give the children
One last instruction,
But nothing can be changed, orders again!
But nothing can be changed, orders again!
He remained beautiful and young
In memory, that soldier.
Taking a farewell glance at this life
He stepped into another at random,
And only for the one to whom the letter was meant
He will be eternally alive.
Oh, how many such orphaned eyes
Forever wait for their husbands to come home!
He wanted so much
To say so much
And give the children
One last instruction,
But nothing can be changed, Orders again!
But nothing can be changed, Orders again!
Orders again...