Paroles et traduction Сурганова и Оркестр - В небе, полном звёзд

В небе, полном звёзд

В небе, полном звезд, имя твоё.
В небе, полном любви, нет твоих глаз.
Мы куплены все за сверкающий грош
Фальшивых улыбок, бессмысленных фраз.
В небе, полном звезд, имя твоё.
В небе, полном любви, нет тебя.
Возвращаясь в свое пустое жилье
Ты приносишь с собой только след дождя.
За твоей спиной усталость и боль.
Только это всё ты не бери с собой.
В ту дорогу, что я приглашаю тебя,
Мы возьмем десять струн и четыре крыла.
В небе, полном звезд, ляжет наш путь.
В небе, полном любви, сможем сомкнуть
Квартет наших мудрых и ласковых рук
Забвению придав все тревоги разлук.
Все та же тональность, и те же слова,
Но с большей любовью говорю тебе.
Моя доминанта пусть будет слышна
Сквозь шум самолетов и тающий снег.

Amidst the Starlit Sky

Amidst the starlit sky, your name resides.
Amidst the sky of love, I find not your gaze.
We've all been bought with a glittering sum
Of shallow smiles and meaningless words.
Amidst the starlit sky, your name resides.
Amidst the sky of love, you are not here.
Returning to your empty dwelling place
You bring with you naught but the trail of rain.
Behind you lie weariness and pain.
But these, my dear, you mustn't take along.
Upon the path I bid thee come with me,
We'll bring ten strings and four pairs of wings.
Amidst the starlit sky, our course shall lie.
Amidst the sky of love, we shall entwine
Our wise and gentle hands in quartet's embrace
Leaving behind the worries of our separation.
The same sweet melody, the selfsame words,
Yet now with deeper love, my voice resounds.
May my dominant be heard
Through roaring jets and melting snow.