Горе по небу - Сурганова и Оркестр traduction en anglais

Горе по небу

Горе по небу шагает,
горе по небу плывёт -
не осенними словами,
птицей чёрною зовёт.
Я пришла к тебе, мой милый,
я пришла к тебе сказать:
"Не разлукой, не крапивой
буду свет твой украшать".
Казнена и я за верность.
Колокольный слышу звон.
Моя радость, Ваша светлость,
Вы примите мой поклон.
Ожиданью нет предела,
будням серым нет конца.
Вот и ходим по планете
ты один и я одна.

Grief Across the Sky

Grief strides across the sky,
Grief floats across the heavens -
Not with autumnal words,
But with a black bird's call.
I came to you, my dear,
I came to you to say:
"Not with separation, not with stinging nettle,
Will I adorn your light."
I too am condemned for loyalty.
I hear the bell's toll.
My joy, Your Grace,
Please accept my bow.
There's no limit to waiting,
No end to gray weekdays.
And so we walk the planet,
You alone and I alone.