Paroles et traduction Сурганова и Оркестр - Золотое пятно (Live)

Золотое пятно (Live)

Будем друг друга любить:
Завтра нас расстреляют.
Не пытайся понять зачем,
Не пытайся узнать за что.
Подскользнемся на влаге ночной
И на скользких тенях, что мелькают,
Бросая тревожный след
На золотое пятно.
Встань, встань в проеме двери
Как медное изваяние,
Как бронзовое распятие
Встань, встань в проеме двери.
Когда-то я был королем,
А ты была королевой,
Но тень легла на струну,
И оборвалась струна.
И от святой стороны
Нам ничего не досталось
Кроме последней любви
И золотого пятна.
Встань, встань в проеме двери
Как медное изваяние,
Как бронзовое распятие
Встань, встань в проеме двери.

Golden Spot (Live)

Let us love each other:
Tomorrow we'll be shot.
Don't try to understand why,
Don't try to find out what for.
We'll slip on the night's dampness
And on the slippery shadows that flicker,
Casting an anxious trace
On the golden spot.
Stand, stand in the doorway
Like a copper statue,
Like a bronze crucifix
Stand, stand in the doorway.
Once I was a king,
And you were a queen,
But a shadow fell upon the string,
And the string broke.
And from the holy side
We received nothing
Except the last love
And the golden spot.
Stand, stand in the doorway
Like a copper statue,
Like a bronze crucifix
Stand, stand in the doorway.