Назло угрюмым - Live - Сурганова и Оркестр traduction en anglais

Назло угрюмым - Live

Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
она оставила себя на перекрёстках рам
В одной руке держала ключ в другой держала дверь
И капал из свинцовых туч холодный пот потерь
Кто может быть в себе самом тот может просто быть
За занавешенным окном ей есть кого любить
Ей есть кому испачкать свет непроходимых глаз
И на оранжевом окне нарисовать алмаз
Назло угрюмым октябрям и краденым дворам
Она оставила на перекрёстках рам
И пусть она сняла себя с распятья на окне
Я посмотрю из октября как будет таять снег

In Spite of Gloomy Days - Live

In spite of gloomy Octobers and stolen yards,
I left myself at the crossroads of frames.
In one hand I held a key, in the other a door,
And from the leaden clouds dripped the cold sweat of loss.
He who can be himself can simply be,
Behind the curtained window, I have someone to love.
I have someone to stain the light of impenetrable eyes,
And on the orange window, draw a diamond.
In spite of gloomy Octobers and stolen yards,
I left myself at the crossroads of frames.
And even though I took myself down from the cross on the window,
I will watch from October how the snow will melt.