Paroles et traduction Surganova & Orkestr - Перрон

Перрон

Мы прощались на перроне
Жёлтым облаком мимозы
Под дождём в окне вагона
Уплывали мои грёзы
Если здесь уже не нужен
Значит, там твоя дорога
Где проложены маршруты
Всепрощающего Бога
Аплодирует осина
То листвой играет ветер
Жизнь по-прежнему красива
И в траве резвятся дети
С каждым годом (с каждым годом)
Всё длиннее (всё длиннее)
Жизнь отбрасывает тени
У союзников в отряде
Очевиднее потери
Душу выверну наружу
Сколько надо жить изгоем
Чтобы с паром отутюжить
Сердце, полное тобою?
Как затвор, щеколда лязгнет!
Кровь застынет под одеждой
Сердце стонет, сердце клянчит
Откупорьте мою нежность
Кто же знает, как там будет
Первым кто из нас отбудет?
Чей сапог поставит в стремя
Запыхавшееся время?
Раньше нам под одеялом
Дня и ночи было мало!
А теперь тебя, родную
Я поверх земли целую

Railway platform

We were parting at the railway platform
Yellow cloud of mimosa
In the rain by the train window
My dreams were fading away
If I'm not needed here anymore
Then it means your path lies elsewhere
Where the routes are laid out
By the all-forgiving God
Aspen applauds
Either the wind is playing with the leaves
Life is still beautiful
And children frolic in the grass
With each passing year (with each passing year)
It gets longer (it gets longer)
Life casts its shadows
In the company of comrades-in-arms
Losses become more apparent
I will turn my soul inside out
How much longer do I have to live as an outcast
To iron out my heart with a steam iron
That is filled with you?
The bolt will click like a shutter!
Blood will congeal under the fabric
My heart cries out, my heart demands
Open my tenderness
Who knows how it will be there
Who of us will be the first to leave?
Whose boot will be placed in the stirrup
By the winded time?
Before, under the covers
The day and night were not enough for us!
And now I, my dear
Kiss you from above the earth