Трюкачи (feat. Настя Полева) - Сурганова и Оркестр traduction en français

Трюкачи (feat. Настя Полева)

Все, что случится потом
Пусть случится потом!
А ты не думай о том
Ведь это будет потом!
Надо ли думать о том
Что случится потом?
Ведь это будет потом!
И ты не думай о том!
Пусть всё летит кувырком
Ку-вырок-точка-ком!
Ты знаток полусфер
Я веду ледокол
Ты гасишь торшер
Я взрываю танцпол
В этой звонкой ночи
Мы с тобой как трюкачи!
И я не вижу причин
Включать самоконтроль!
Всё, что мы видим сейчас
Замысловатый каркас
А если это баркас
Плывущий прямо на нас?
Будем здесь и сейчас!
Только здесь и сейчас!
И если это наш час
То будем здесь и сейчас!
В этот единственный час
Самый торжественный час!
Ты знаток полусфер
Я веду ледокол
Ты гасишь торшер
Я взрываю танцпол
В этой звонкой ночи
Мы с тобой как трюкачи!
И я не вижу причин
Включать самоконтроль!

Les cascadeurs (feat. Nastya Poleva)

Tout ce qui se passera ensuite
Laisse ça arriver ensuite !
Et toi, ne pense pas à ça
Parce que ce sera ensuite !
Faut-il penser à ce qui
Se passera ensuite ?
Parce que ce sera ensuite !
Et toi, ne pense pas à ça !
Laisse tout aller en sens inverse
Retournement-point-com !
Tu connais les hémisphères
Je dirige le brise-glace
Tu éteins l'abat-jour
Je fais exploser la piste de danse
Dans cette nuit sonore
On est comme des cascadeurs, toi et moi !
Et je ne vois aucune raison
D'activer le contrôle de soi !
Tout ce que l'on voit maintenant
C'est un cadre compliqué
Et si c'est une chaloupe
Navigant droit sur nous ?
On sera ici et maintenant !
Seulement ici et maintenant !
Et si c'est notre heure
Alors on sera ici et maintenant !
Dans cette seule heure
L'heure la plus solennelle !
Tu connais les hémisphères
Je dirige le brise-glace
Tu éteins l'abat-jour
Je fais exploser la piste de danse
Dans cette nuit sonore
On est comme des cascadeurs, toi et moi !
Et je ne vois aucune raison
D'activer le contrôle de soi !