Paroles et traduction Surganova & Orkestr - Флюгер

Флюгер

Каплю пролить — нельзя, невозможно
Ночь надевает свой чёрный колпак
Лёд на Фонтанке — хрусталь ненадёжный
Скачет по телу озноба форшлаг
Ангел-земляк дышит юго-восточным
Мост выгибается спинкой кошачьей
Цели летят к мишеням молочным
Люди капканами ловят удачу
Вертится флюгер на вертеле шпиля
Звёзды морские с небесными спорят
Ложе прокрустово жмёт воротил
Призраки опер вождям семафорят
Ловкие пальцы на розовом грифе
Быстрые мыши в солёных подъездах
Стала кашпо корзина Юдифи
Куклой резиновой смотрит сиеста
Ангел-земляк дышит юго-восточным
Мост выгибается спинкой кошачьей
Цели летят к мишеням молочным
Люди капканами ловят удачу

Weathervane

You can't shed a single drop, it's impossible
The night puts on its black cap
The ice on the Fontanka is like unreliable glass
Goosebumps make a forschlag dance over my body
A local angel breathes from the southeast
The bridge arches like a cat's back
Bullets fly towards the targets in the milk
People are catching luck in their traps
A weathercock spins on the spit of a spire
Sea stars are arguing with the celestial ones
The beds of Procrustes crush the rich
Opera ghosts are signaling to the leaders
Nimble fingers on a pink fretboard
Quick mice in salty vestibules
Judith’s basket has become a planter
A rubber doll is watching the siesta
A local angel breathes from the southeast
The bridge arches like a cat's back
Bullets fly towards the targets in the milk
People are catching luck in their traps