Paroles et traduction Surganova & Orkestr - Шапито

Шапито

Разлетелись белым-белым, окунаю пальцы в небо
Отпускаю медленно тебя
Разлетелись белым-белым, улетела стая в небо
Убежала радость от меня
Разлетелись, как бильярдные шары
Сколько нас упало в бездну до поры?
Камнепадом слов обидных, как с горы
Раздавило то, чем были я и ты
Отпусти себя
Никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный
И наступит время таких ночей
Ты упрёшься в стену из кирпичей
Ни к кому не подобрав своих ключей
Как бродячий пёс: сам не свой, ничей
Может, так и надо надевать бордо?
Ведь и твой замок не открыл никто
Было много разных, только всё не то!
Что не вход, то выход из Шапито
Отпусти себя
Никто не держит!
Обниму тебя
Снимаю страх одежды!
Разлетелись белым-белым, улетела стая в небо
Убежала радость от меня
Поделитесь небом, птицы, стану вашею сестрицей
Не скучай по мне, любимая земля!
Отпусти себя
Никто не держит!
Обниму тебя
Крылом надежды!
Отпусти себя
Уже никто не держит!
Обниму тебя
На путь безбрежный

Big Top

They have scattered like white, white doves; I dip my fingers into the sky
I am releasing you softly
They have scattered like white, white doves; a flock flew into the sky
Joy has run away from me
Scattered like billiard balls
How many of us have fallen into the abyss until that moment?
A rockfall of hurtful words, as if from mountains
It crushed that which you and I were
Let yourself go
No one is holding you!
I will embrace you
On the boundless path
And the time of such nights will come
You will stumble upon a wall of bricks
Finding no keys to anyone's heart
Like a stray dog: neither mine nor anyone else's
Maybe it's necessary to wear burgundy?
After all, no one opened your castle either
There were many different ones, but it was all wrong!
Every entrance is an exit from the Big Top
Let yourself go
No one is holding you!
I will embrace you
Removing the fear of clothing!
They have scattered like white, white doves; a flock flew into the sky
Joy has run away from me
Birds, share your sky with me, I will become your sister
Don't miss me, dear earth!
Let yourself go
No one is holding you!
I will embrace you
With wings of hope!
Let yourself go
No one is holding you anymore!
I will embrace you
On the boundless path