Paroles et traduction Стас Пьеха - Дети Петра

Дети Петра

Я покупаю билет
Я на рассвете вернусь
Туда, где северный свет
Туда, где климат на вкус
Где по бордюрам времен
Писал свой пеший рассказ
Где был впервые влюблен
Где потерял в первый раз
Где дышат в спину ветра
И мы титановый сплав
Седые дети Петра
Суровый Питерский нрав

Там на проторённых дорожках
Следы потерянных друзей
Там теплый свет ее окошка
Не гаснет в памяти моей
Там мой рассказ берет начало
Там школа уличных искусств
Мне аттестат любви вручала
И я по-прежнему учусь

Я возвращаюсь туда
Где на асфальте ручьем
Застыло время вода
И все похоже на сон
Мне снится каменный снег
Поверх гранитных цветов
И я иду руслом рек
Промеж восставших мостов
За мной как северный флот
Фантомы школьных друзей
А рядом юность идет
И мы влюбленные с ней

Там на проторённых дорожках
Следы потерянных друзей
Там теплый свет ее окошка
Не гаснет в памяти моей
Там мой рассказ берет начало
Там школа уличных искусств
Мне аттестат любви вручала
И я по-прежнему учусь

Children of Peter

I'm buying a ticket
I'll be back at dawn
Where the northern lights glow
Where the climate has a taste
Where along the curbs of time
I wrote my walking tale
Where I first fell in love
Where I first lost my way
Where the winds breathe down my neck
And we're a titanium alloy
Peter's grizzled children
The harsh Petersburg temper

There, on the well-worn paths
Lie the footprints of lost friends
There, the warm light of your window
Doesn't fade from my memory
There my story begins
There's the school of street arts
You handed me my love's diploma
And I'm still learning

I'm returning there
Where on the asphalt, like a stream
Time, like water, has frozen still
And everything seems like a dream
I dream of stone snow
Over granite flowers
And I walk the riverbeds
Between the risen bridges
Behind me, like the northern fleet
Phantoms of school friends
And beside me, youth walks
And we're in love, she and I

There, on the well-worn paths
Lie the footprints of lost friends
There, the warm light of your window
Doesn't fade from my memory
There my story begins
There's the school of street arts
You handed me my love's diploma
And I'm still learning