Paroles et traduction Стас Пьеха - Старая история

Старая история

Я искал свою любовь,
У далеких берегов
Ее терял.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
По забытым адресам,
Незнакомым голосам
Найти мечтал.
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Пройдет, все пройдет.
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.
Никогда не напишу
До востребования,
Прости меня.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
И не говори: Прощай,
Лучше – До свидания.
Я жду тебя.
Тебя.
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Пройдет, все пройдет.
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
Старая история, как монотонная
Мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная
Бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь
Я от нее,
Навсегда во мне.

An Old Story

I searched for my love,
By distant shores,
Losing her there.
La-la, la-la, la-la, la-la.
By forgotten addresses,
To unfamiliar voices,
I dreamt of finding her.
An angel sings to me that all will pass,
It will pass, all will pass.
The sun will set, and then rise again.
An old story, like a monotonous
Melody, plays within me.
My bottomless sadness, my homeless love
Wanders the earth like a vagabond.
But I won't renounce
Her,
She's forever within me.
I'll never write
To a "poste restante",
Forgive me.
La-la, la-la, la-la, la-la.
And don't say: Goodbye,
Better – See you later.
I'm waiting for you.
For you.
An angel sings to me that all will pass,
It will pass, all will pass.
The sun will set, and then rise again.
An old story, like a monotonous
Melody, plays within me.
My bottomless sadness, my homeless love
Wanders the earth like a vagabond.
But I won't renounce
Her,
She's forever within me.
An angel sings to me that all will pass,
The sun will set, and then rise again.
An old story, like a monotonous
Melody, plays within me.
My bottomless sadness, my homeless love
Wanders the earth like a vagabond.
An old story, like a monotonous
Melody, plays within me.
My bottomless sadness, my homeless love
Wanders the earth like a vagabond.
But I won't renounce
Her,
She's forever within me.