! - СКАЙ traduction en allemand

!

Подивись навколо - ми не можемо бути ніким
Подивись навколо - це результат наших зайвих причин
Наче бистрі ріки ми з тобою діти сучасних машин
Подивись навколо - без нас світ був абсолютно пустим
Я ставлю знак оклику
Хоч навкруги суцільні знаки питань
Ми прагнемо спокою
На перехресті наших бажань
Не врятує книга, якщо попіл сипле з очей
Не врятують друзі, телевізор, кава, цигарки
та ціла купа зайво-необхідних речей
Може так і треба, може це прийнятно
у всіх нормальних людей
В мене своя вічність
В мене свій індивідуальний життєвий коктель
Я ставлю знак оклику
Хоч навкруги суцільні знаки питань
Ми прагнемо спокою
На перехресті наших бажань
Я ставлю знак оклику
Хоч навкруги суцільні знаки питань
Ми прагнемо спокою
На перехрестях наших примітивних бажань

!

Schau dich um - wir können niemand sein
Schau dich um - das Ergebnis unserer unnötigen Gründe
Wie schnelle Flüsse sind wir Kinder moderner Maschinen
Schau dich um - ohne uns wäre die Welt völlig leer
Ich setze ein Ausrufezeichen
Obwohl überall nur Fragezeichen sind
Wir sehnen uns nach Ruhe
An der Kreuzung unserer Wünsche
Kein Buch wird retten, wenn Asche aus den Augen fällt
Keine Freunde, Fernseher, Kaffee, Zigaretten werden retten
und ein Haufen überflüssig-notwendiger Dinge
Vielleicht ist das normal, vielleicht akzeptabel
für alle normalen Menschen
Ich habe meine Ewigkeit
Meinen individuellen Lebenscocktail
Ich setze ein Ausrufezeichen
Obwohl überall nur Fragezeichen sind
Wir sehnen uns nach Ruhe
An der Kreuzung unserer Wünsche
Ich setze ein Ausrufezeichen
Obwohl überall nur Fragezeichen sind
Wir sehnen uns nach Ruhe
An den Kreuzungen unserer primitiven Wünsche