Paroles et traduction СКАЙ - Я тебе люблю
Не
хвилюйся,
якщо
високо,
Дім
людини
не
тільки
земля,
Обережно,
піднімаючись,
Не
забудь,
де
основа
твоя!
Ne
t'inquiète
pas
si
c'est
haut,
La
maison
d'un
homme
n'est
pas
seulement
la
terre,
Fais
attention
en
montant,
N'oublie
pas
où
se
trouve
ta
base !
Можна
бути
ким
завгодно
- І
не
знати
хто
ти
є.
On
peut
être
n'importe
qui
- Et
ne
pas
savoir
qui
on
est.
Можна
мати
все
на
світі
- І
не
бачити
головне!
On
peut
avoir
tout
dans
le
monde
- Et
ne
pas
voir
l'essentiel !
: Як
мені
боротись
із
пристрастю,
Що
вирує
в
серці
довгі
роки?
: Comment
puis-je
lutter
contre
la
passion,
Qui
brûle
dans
mon
cœur
depuis
de
longues
années ?
Час
одружився
із
швидкістю,
Не
мовчи,
просто
скажи:
Я
тебе
люблю!.
Le
temps
s'est
marié
à
la
vitesse,
Ne
te
tais
pas,
dis-le
simplement :
Je
t'aime !.
Я
тебе
люблю!.
Je
t'aime !.
Я
не
знаю,
чи
існує
десь
Щось
сильніше
за
це
почуття?.
Je
ne
sais
pas
s'il
existe
quelque
chose
de
plus
fort
que
ce
sentiment ?.
В
своїх
мріях
і
фантазіях
Я
повторюю
твоє
ім′я!.
Dans
mes
rêves
et
mes
fantasmes,
Je
répète
ton
nom !.
Скільки
можна?.
Combien
de
temps
encore ?.
Скільки
треба
Моїх
і
твоїх
життів,
Щоб
назавжди
зрозуміти
те,
В
що
вірити
не
хотів?.
Combien
de
vies,
la
mienne
et
la
tienne,
Faut-il
pour
comprendre
à
jamais
ce
À
quoi
je
ne
voulais
pas
croire ?.
Я
тебе
люблю!.
Je
t'aime !.
Я
тебе
люблю!.
Je
t'aime !.
Я
тебе
люблю!.
Je
t'aime !.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): собчук о.н.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.