Холодно - original mix - Леша Свик , СКРО traduction en allemand

Холодно - original mix

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни

Там, где-то твой голосок любви,
Останется дым, я пойду за ним, я пойду за ним
Дай мне повтор еще той войны,
Где я не победил, где я не победил...
Разве тебе так тепло без меня теперь?
Ты не хочешь чтоб кто-то грел.
Я, как ты, тоже сейчас ни с кем,
Не могу снова стать теплей...
Не могу полюбить других,
Одинок в этой суете.
Что осталось нам от войны,
Той холодной, как мы, теперь.

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни

Мы передарим то тепло другим,
Помнишь, как под руки, сейчас открой глаза беги.
Проблемы не решить никак теперь
Без слов друг другу и тот поцелуй воздушный не тебе.
Тянули вверх мечты о будущем, кольца и розы,
Сейчас размытая тушь портит весь твой образ.
Соври, "Не слезы это", так, просто хлопья белые,
Закроем рты, чтоб не хвалиться чужими победами.
Разъезды позже отношения проверят режимами,
Глаза в глаза друг другу, теперь они лживые,
Когда отталкивает, как пружинами,
Лишь понимать, смотря на фото, что мы еще живы в них...
И уже больше некуда спешить,
Ты для меня всегда тем же ребенком милым и смешным.
Так извини уж вышло, это чувства опошлены,
Итог - я пьяный, а на снегу розы замерзшие...

Холодно...
Нам уже не найти любви, нам уже не найти любви...
Холодно...
Что осталось нам от войны?
Только я, только ты, только мы лишь одни (одни, одни...)

Kalt - Original Mix

Kalt...
Wir können die Liebe nicht mehr finden, wir können die Liebe nicht mehr finden...
Kalt...
Was blieb uns von jenem Krieg?
Nur ich, nur du, nur wir allein

Irgendwo da, deine Stimme der Liebe,
Rauch wird bleiben, ich werde ihm folgen, ich werde ihm folgen
Gib mir noch eine Wiederholung jenes Krieges,
Wo ich nicht gesiegt habe, wo ich nicht gesiegt habe...
Ist dir jetzt wirklich so warm ohne mich?
Du willst nicht, dass dich jemand wärmt.
Ich bin, wie du, auch gerade mit niemandem zusammen,
Ich kann nicht wieder wärmer werden...
Ich kann keine anderen lieben,
Einsam in diesem Trubel.
Was blieb uns von jenem Krieg,
Der kalt war, so wie wir es jetzt sind.

Kalt...
Wir können die Liebe nicht mehr finden, wir können die Liebe nicht mehr finden...
Kalt...
Was blieb uns von jenem Krieg?
Nur ich, nur du, nur wir allein

Wir werden diese Wärme anderen weiterschenken,
Erinnerst du dich, wie Arm in Arm, jetzt öffne die Augen, lauf.
Probleme lassen sich jetzt nicht mehr lösen
Ohne Worte zueinander und jener Luftkuss ist nicht für dich.
Träume von der Zukunft, Ringe und Rosen zogen uns nach oben,
Jetzt verdirbt verschmierte Wimperntusche dein ganzes Bild.
Lüg, "Das sind keine Tränen", nur so, weiße Flocken,
Schließen wir unsere Münder, um nicht mit fremden Siegen zu prahlen.
Spätere Trennungen werden die Beziehung auf die Probe stellen,
Auge in Auge miteinander, jetzt sind sie verlogen,
Wenn es abstößt, wie mit Federn,
Nur zu verstehen, beim Betrachten der Fotos, dass wir in ihnen noch leben...
Und es gibt keinen Grund mehr zur Eile,
Du bist für mich immer dasselbe süße und lustige Kind.
Also entschuldige, so ist es gekommen, diese Gefühle sind banalisiert worden,
Das Ergebnis - ich bin betrunken, und im Schnee liegen gefrorene Rosen...

Kalt...
Wir können die Liebe nicht mehr finden, wir können die Liebe nicht mehr finden...
Kalt...
Was blieb uns von jenem Krieg?
Nur ich, nur du, nur wir allein (allein, allein...)