Paroles et traduction Сати Казанова - Дура

Дура

Я так старалась, развивалась - книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился. Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась...
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать - надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась - не зря я старалась!
Дура! Хочу и буду дурой!
Дура! Хочу и буду! Хочу и буду, буду, буду!
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!

Fool

I tried so hard, developed myself - read so many wise books,
All I wanted, so wanted to surprise you.
I studied mantras and tantras, deepened my superconsciousness.
You were surprised, but you distanced yourself. So what should I do?
And I realized that I overdid it...
Fool! I want to be and I will be a fool!
And I will believe you without looking into your eyes.
Fool! I want to be and I will be a fool!
I will live by my heart, not by my mind!
I mastered the secrets of life, the time has come and I have seen the light.
It's so easy to love a fool, my dear.
This thought makes me feel good, that everything is so simple in this life!
No need to be clever - you need to keep love in your heart.
And I realized - I didn't try in vain!
Fool! I want to be and I will be a fool!
Fool! I want to be and I will! I want and I will, I will, I will!
Fool! I want to be and I will be a fool!
And I will believe you without looking into your eyes.
Fool! I want to be and I will be a fool!
I will live by my heart, not by my mind!