Paroles et traduction Саламон Дрим feat. Тима - J'AIME LA VIE (feat. Тима)

J'AIME LA VIE (feat. Тима)

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

Лампада горит, зарождая мотив
Тут лаборатория слов, а не миф
На часах три, эта тоска
Показала оскал, перо – твори!
Oui mon amour, J'aime la vie!
Taxi dans la nuit- c'est ma vie
Я один, некого винить
Вечера на хуторе - тонкая нить
Мне бы добраться до порта морского
По венам кровь, а в крови холод
Или с отчаяния или удел
Ломая весла, доплыть бы к тебе
Там эшафот, а не Эдем
Мне приготовили в этот момент
Был я слеп, молод, незрел
Бога маяки, увы, не зрел
Моя дама (Cet liberté est éternelle)
Тебя потерял (Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle

Солнце амулет – ты мой белый свет
Я, забывая допиваю опыт
Но в правом стакане на дне океана
Душа, как Титаника стоны
Я плавал по миру, я мира искал
Но голод и холод оковы
Сковали Колумба, любовь потерял
Кому бы доверился снова?
В ложе уютном, окутанный пледом
Согрет я теплом и вкусным обедом
Фужер Каберне: мир мне не ведом
Ведь моя любовь теперь под запретом
Небо слезами пишет картины
Там хладнокровные хмурые зимы
Вальс от Шопена и на стекле иней
Пустынные, белые полотна Сибири

J'aime la vie telle qu'elle est
Et l'amour pour rever
Je te donne sourire, c'est comme
Le soleil Je chuchote à ton oreille
La vie telle qu'elle est
Cet été on s'aime
Il fait chaud, le feu brûle
Dans nos âmes, cet liberté est éternelle
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)
(Cet liberté est éternelle)

I LOVE LIFE (feat. Тима)

I love life as it is
And love to dream
I give you a smile, it's like
The sun I whisper in your ear
Life as it is
This summer we love each other
It's hot, the fire burns
In our souls, this freedom is eternal
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)

The lamp is burning, giving rise to a motive
Here is a laboratory of words, not a myth
It's three o'clock, this longing
Showed its teeth, pen – create!
Yes my love, I love life!
Taxi in the night - that's my life
I'm alone, no one to blame
Evenings in the village - a thin thread
I wish I could reach the seaport
Blood in my veins, but cold in my blood
Or out of despair or fate
Breaking the oars, I would swim to you
There is a scaffold, not Eden
They prepared for me at this moment
I was blind, young, immature
God's beacons, alas, were not ripe
My lady (This freedom is eternal)
I lost you (This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)

I love life as it is
And love to dream
I give you a smile, it's like
The sun I whisper in your ear
Life as it is
This summer we love each other
It's hot, the fire burns
In our souls, this freedom is eternal

The sun amulet - you are my white light
I, forgetting, finish the experience
But in the right glass at the bottom of the ocean
The soul, like the Titanic's moans
I sailed the world, I sought the world
But hunger and cold are shackles
Chained Columbus, lost love
Who would I trust again?
In a cozy bed, wrapped in a blanket
I am warmed by warmth and a delicious dinner
A glass of Cabernet: the world is unknown to me
Because my love is now forbidden
The sky paints pictures with tears
There are cold-blooded, gloomy winters
Waltz by Chopin and frost on the glass
Desolate, white canvases of Siberia

I love life as it is
And love to dream
I give you a smile, it's like
The sun I whisper in your ear
Life as it is
This summer we love each other
It's hot, the fire burns
In our souls, this freedom is eternal
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)
(This freedom is eternal)