Paroles et traduction Сальто Назад - Дерево

Дерево

Меня срывает ветер, ломает мои ветви
Я дерево, растущее там, где гуляют дети
Ничем не выделяюсь, можешь меня не заметить
Обычное полено, таких сотни на планете
Питаюсь влагой и смотрю в одну и ту же точку
Корнями врос в эту землю, по-моему, прочно
Весной меняю одежду на новую, свежую
А осенью осыпаюсь, но питаю надежду
Что я буду расти и когда-то стану выше домов
И я увижу больше, чем позволяет мой взор
Сольюсь с облаками, стану ближе к солнцу
А все, что под нами, пусть там же остается
Я с виду клен, но в душе я баобаб
Осведомлен в том, что мне выше не стать
Но я то дерево, черт с ним, обсудим позже
А ты ведь человек и можешь намного больше

Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено
Твоим возможностям нет предела, если ты не полено
Любые сложности - минуты дело, если ты не полено

Мы осколки одного целого
Мы иголки одного дерева
Мы леса, мы поляны, мы парки
Но так часто сгораем на старте

Мы люди, мы люди и будем людьми
Большими детьми
И мы, мы умеем любить
Сердцами, что бьются внутри

Припев.

Но почему так боимся мы перемен?
Люди зависят от ярлыков и цен
За кулисами драматических сцен
Все равно виден странный??

А стоило бы разорвать оковы
Снять все запреты
Доброе-доброе слово
Разослать по планете

Припев Х2

Tree

The wind tears me, breaks my branches
I'm a tree, growing where children roam
I'm nothing special, you might not even notice me
Just a regular log, hundreds like me on this planet
I feed on moisture and gaze at the same point
I've dug my roots deep into this earth, firmly I think
In spring I change my outfit for a new, fresh one
In autumn I shed my leaves, but I remain hopeful
That I will grow and someday tower over houses
And I will see more than my current view allows
I will merge with the clouds, get closer to the sun
And everything beneath us, let it stay where it is
I appear to be a maple, but at heart I'm a baobab
I know that I will not grow any taller
But I'm that tree, forget it, we'll talk later
But you are a person, and you can do so much more

Your potential is limitless, if you're not a log
Any challenges are a matter of minutes, if you're not a log
Your potential is limitless, if you're not a log
Any challenges are a matter of minutes, if you're not a log

We are fragments of a single entity
We are needles of the same tree
We are forests, we are meadows, we are parks
But so often we burn out at the starting line

We are people, we are people and we will remain people
Big children
And we, we know how to love
With hearts that beat within us

Chorus.

But why are we so afraid of change?
People are dependent on labels and values
Behind the scenes of dramatic plays
All the same, something strange is visible

But it would be worth breaking the chains
Lifting all bans
A kind, kind word
Spread around the planet

Chorus Х2