Paroles et traduction Самира - Прости

Прости

Соленые слезы текут по щекам,
Сердце плачет.
Небо покрылось тучами, зной
Души лечит.
Ох, и раздирает меня внутри,
Только не знаю, как просить.
Прости и отпусти,
Все позабыть,
Но не прощаться.
Грустить мне разреши,
Только прости
И научи смеяться.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости
И отпусти.
Мне не уснуть этой ночью, меня
Мысли режут.
Я понимаю, вина не твоя,
Что мы не вместе.
Ты извини, что так долго лгала,
Я не знала,
Что полюблю тебя навсегда,
И снова я не знаю, как сказать.
Прости и отпусти,
Все позабыть,
Но не прощаться.
Грустить мне разреши,
Только прости
И научи смеяться.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости.
Любовь прогнал,
Все мечты разорвал,
Не узнал, что лгала,
Только любя.
Уходят года,
Но любовь не слаба.
Каждый день я молюсь,
Но тебя не вернуть.
Прости.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости,
Просто прости.

Forgive Me

Salty tears flow down my cheeks,
My heart weeps.
The sky is covered with clouds, the heat
Soothes my soul.
Oh, it tears me apart inside,
But I don't know how to ask.
Forgive me and let go,
Forget everything,
But don't say goodbye.
Allow me to grieve,
Just forgive me
And teach me to laugh.
You know that you're
As necessary to me as sleep,
As a prayer at night.
But fate has not allowed
Us to be together,
Just forgive me
And let go.
I won't be able to sleep tonight, my
Thoughts are cutting me.
I understand, it's not your fault,
That we're not together.
I apologize for lying for so long,
I didn't know,
That I would love you forever,
And again I don't know how to say it.
Forgive me and let go,
Forget everything,
But don't say goodbye.
Allow me to grieve,
Just forgive me
And teach me to laugh.
You know that you're
As necessary to me as sleep,
As a prayer at night.
But fate has not allowed
Us to be together,
Just forgive me.
I chased love away,
I tore all my dreams apart,
I didn't know I was lying,
Only because I was in love.
Years are passing by,
But my love doesn't weaken.
Every day I pray,
But I can't bring you back.
Forgive me.
You know that you're
As necessary to me as sleep,
As a prayer at night.
But fate has not allowed
Us to be together,
Just forgive me,
Just forgive me.