Paroles et traduction Самира - Прости

Прости

Соленые слезы текут по щекам,
Сердце плачет.
Небо покрылось тучами, зной
Души лечит.
Ох, и раздирает меня внутри,
Только не знаю, как просить.
Прости и отпусти,
Все позабыть,
Но не прощаться.
Грустить мне разреши,
Только прости
И научи смеяться.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости
И отпусти.
Мне не уснуть этой ночью, меня
Мысли режут.
Я понимаю, вина не твоя,
Что мы не вместе.
Ты извини, что так долго лгала,
Я не знала,
Что полюблю тебя навсегда,
И снова я не знаю, как сказать.
Прости и отпусти,
Все позабыть,
Но не прощаться.
Грустить мне разреши,
Только прости
И научи смеяться.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости.
Любовь прогнал,
Все мечты разорвал,
Не узнал, что лгала,
Только любя.
Уходят года,
Но любовь не слаба.
Каждый день я молюсь,
Но тебя не вернуть.
Прости.
Ты знаешь то, что ты
Нужен мне, как сон,
Как молитва ночи.
Но не дано судьбой
Нас с тобой свести,
Просто прости,
Просто прости.

Pardon

Des larmes salées coulent sur mes joues,
Mon cœur pleure.
Le ciel est couvert de nuages, la chaleur
Soigne l'âme.
Oh, et ça me déchire de l'intérieur,
Je ne sais pas comment te le demander.
Pardon et laisse-moi partir,
Tout oublier,
Mais ne pas dire adieu.
Laisse-moi être triste,
S'il te plaît, pardonne-moi
Et apprends-moi à rire.
Tu sais que tu
Me manques comme un rêve,
Comme une prière nocturne.
Mais le destin ne nous a pas
Permis d'être ensemble,
S'il te plaît, pardonne-moi
Et laisse-moi partir.
Je ne peux pas dormir cette nuit, mes
Pensées me coupent.
Je comprends que ce n'est pas de ta faute,
Que nous ne soyons pas ensemble.
Excuse-moi d'avoir menti si longtemps,
Je ne savais pas,
Que je t'aimerais pour toujours,
Et encore une fois, je ne sais pas comment le dire.
Pardon et laisse-moi partir,
Tout oublier,
Mais ne pas dire adieu.
Laisse-moi être triste,
S'il te plaît, pardonne-moi
Et apprends-moi à rire.
Tu sais que tu
Me manques comme un rêve,
Comme une prière nocturne.
Mais le destin ne nous a pas
Permis d'être ensemble,
S'il te plaît, pardonne-moi.
L'amour a chassé,
Tous les rêves se sont brisés,
Tu n'as pas su que je mentais,
En t'aimant seulement.
Les années passent,
Mais l'amour n'est pas faible.
Chaque jour, je prie,
Mais je ne peux pas te ramener.
Pardon.
Tu sais que tu
Me manques comme un rêve,
Comme une prière nocturne.
Mais le destin ne nous a pas
Permis d'être ensemble,
S'il te plaît, pardonne-moi,
S'il te plaît, pardonne-moi.