Paroles et traduction Samoe Bolshoe Prostoe Chislo - Гимн неудачников

Гимн неудачников

Если с вами след в след идут неудачи,
По зубам динозавру не любая задача
Если ты наломал уже давно дров,
Значит скоро увидишь сотни костров

Я иду по канату, моя любовь — шест
Я иду много лет, всё не надоест
Меч закинул в окно, засунул мяч в ножны
Удачи легко, неудачи сложно
Удачи легко, неудачи сложно

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Почиваешь на лаврах ты под звуки литавров
Так легко потерять внутри динозавров
Победил в лотерее, но потерян билет
Я ходил по канату, теперь его нет

Даже если погаснет пламя костра:
Удача — кокетка, неудача — сестра
Да я бездарь, раззява, дурак, ротозей:
Мы не верим в себя, мы верим в друзей!
Мы не верим в себя, мы верим в друзей!

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Кто бежал и стрелял
Никуда не попал:
Ни на их карнавал,
Ни на наш пьедестал

Неудачи забудь,
Это просто наш путь
Так пугает, что жуть,
Но уже не свернуть

В книгах врали отцы
Про судьбу и мечту
Ну а мы молодцы:
Лучше позже прочту

Все пролил, потерял,
Поскользнулся, забыл
Ох как злит идеал
Неудач нам и сил

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Слава всем неудачникам!
Тем, у кого не получилось
Слава всем неудачникам!
Кто уповал на чужую милость

Anthem of Losers

If failures follow you like a shadow, darling,
Not every task is a dinosaur's chew toy, you see
If you've messed up long ago, my dear,
It means you'll soon see hundreds of bonfires, don't fear

I walk a tightrope, my love is the pole, sweet girl
I've walked for years, it never gets old, my world
Threw my sword out the window, sheathed the ball, you know
Success is easy, failure is slow, oh
Success is easy, failure is slow, oh

Glory to all the losers, love!
To those who didn't succeed, my dove
Glory to all the losers, dear!
Who relied on someone else's grace, I fear

Glory to all the losers, sweet!
To those who didn't succeed, I greet
Glory to all the losers, true!
Who relied on someone else's grace, it's through

You rest on your laurels to the sound of timpani, my sweet
It's so easy to lose the dinosaurs within, you'll meet
Won the lottery, but the ticket is lost, my dove
I walked the tightrope, now it's gone, my love

Even if the flame of the bonfire dies down, dear:
Luck is a flirt, failure is a sister, near
Yes, I'm a klutz, a goofball, a fool, a gawk, it's true:
We don't believe in ourselves, we believe in friends, like you!
We don't believe in ourselves, we believe in friends, like you!

Glory to all the losers, dear!
To those who didn't succeed, I fear
Glory to all the losers, true!
Who relied on someone else's grace, it's through

Glory to all the losers, my sweet!
To those who didn't succeed, I greet
Glory to all the losers, my love!
Who relied on someone else's grace, my dove

Who ran and shot, my dear
Didn't hit anything, I fear:
Neither their carnival, you see
Nor our pedestal, oh me

Forget the failures, my love
This is just our path, my dove
So scary it's creepy, it's true
But there's no turning back, for you

Our fathers lied in books, my sweet
About fate and dreams, I greet
Well, we are good guys, you see:
I'd rather read it later, oh me

Spilled everything, lost it all, my dear
Slipped, forgot, I fear
Oh, how the ideal makes me mad, it's true
Failures and strength to us, for you

Glory to all the losers, my sweet!
To those who didn't succeed, I greet
Glory to all the losers, my love!
Who relied on someone else's grace, my dove

Glory to all the losers, dear!
To those who didn't succeed, I fear
Glory to all the losers, true!
Who relied on someone else's grace, it's through

Glory to all the losers, my sweet!
To those who didn't succeed, I greet
Glory to all the losers, my love!
Who relied on someone else's grace, my dove

Glory to all the losers, dear!
To those who didn't succeed, I fear
Glory to all the losers, true!
Who relied on someone else's grace, it's through