По радио сказали - Саша Айвазов traduction en anglais

По радио сказали

По радио сказали, что позавчера,
Вчера по радио сказали, что позавчера
При заходе на посадку зазевался пилот
И прямо с неба в огороды упал самолет,

А я-то думал, что ты просто опаздала на рейс,
Да-да-я думал, что ты просто опаздала на рейс,
А я-то думал, что ты просто потеряла билет...

Я проснулся вчера - а тебя уже нет

А я-то думал, что у нас с тобою все впереди
И наша встреча лишь начало бесконечной любви,
Но все, что было, уместилось только в несколько лет,
Я проснулся вчера - а тебя уже нет!

They said on the radio

They said on the radio that the day before yesterday,
Yesterday on the radio they said that the day before yesterday
On approaching to land the pilot was distracted
And straight from the sky into the gardens a plane fell,

And I thought that you had simply missed your flight,
Yes, yes-I thought that you had simply missed your flight,
And I thought that you had only lost your ticket...

I woke up yesterday - but you were gone

And I thought that we would have our whole life ahead of us
And that our meeting was only the beginning of endless love,
But all that we had lasted only a few short years,
I woke up yesterday - but you were gone!