Paroles et traduction Саша Санта feat. Elvin Grey - Осенний лист

Осенний лист

Ну что же ты не спишь, читаешь до утра
И отнимаешь всю тоску у сентября
Ты с сердцем говоришь, оно молчит в глаза
А "небо цвета осени" шепчет тебе гроза
Раскиданы вещи и с ними все чувства
Рыдать больше нечем, как будто бы пусто
И как же дальше полюбить тебя заново
Если всё новое - забытое старое

Осенний лист в твоих руках
И подпись осени слезами на щеках
Грустит плейлист и плачет сквер
А ты ведёшься и берёшь дурной пример
Всё как у всех - аттракцион
А он любил и ненавидел тоже он
Осенний лист, ну где твой дом
Пока летаешь, небо слёзы льёт кругом

Ну что же ты не спишь, всё думаешь о нём
И на репите прогоняешь мой альбом
А сердце заживёт, с годами всё пройдёт
И ты отправишься с синицами в полёт
Принять невозможно от сердца входящий
Он значимый в прошлом, живи настоящим
Ведь ты же сможешь полюбить ещё заново
Просто отпусти своё забытое старое

Осенний лист в твоих руках
И подпись осени слезами на щеках
Грустит плейлист и плачет сквер
А ты ведёшься и берёшь дурной пример
Всё как у всех - аттракцион
А он любил и ненавидел тоже он
Осенний лист, ну где твой дом
Пока летаешь, небо слёзы льёт кругом

Ну что же ты не спишь

Autumn Leaf

Why are you still awake, reading till the morning light?
Stealing all the sadness from September's night.
You talk to your heart, but it stays silent and still,
While the storm whispers, "the sky's the color of autumn's chill."
Your things are scattered, your feelings strewn around,
Nothing left to cry, an emptiness profound.
And how can I love you again, make it all brand new,
When everything new is just the old, forgotten, and true?

An autumn leaf held gently in your hand,
Autumn's signature, tears like rain on the land.
Your playlist grieves, the square weeps in despair,
And you follow suit, taking on that sorrowful air.
Just like everyone else, a common attraction,
He loved and he hated, caught in the same reaction.
Autumn leaf, where is your home, where do you belong?
As you flutter and fall, the sky weeps all along.

Why are you still awake, still thinking of him so?
Playing my album on repeat, letting the memories flow.
But your heart will heal, time will ease the pain you hold,
And you'll take flight with the bluebirds, brave and bold.
It's hard to accept what your heart is trying to say,
He was important in the past, but live for today.
You can love again, I know you'll find a way,
Just let go of the old, the forgotten yesterday.

An autumn leaf held gently in your hand,
Autumn's signature, tears like rain on the land.
Your playlist grieves, the square weeps in despair,
And you follow suit, taking on that sorrowful air.
Just like everyone else, a common attraction,
He loved and he hated, caught in the same reaction.
Autumn leaf, where is your home, where do you belong?
As you flutter and fall, the sky weeps all along.

Why are you still awake?