Paroles et traduction Саша Сирень - Скажи мне мама

Скажи мне мама

Прости меня мама за то, что вырос рано,
За то, что боль причинял за раной рана,
Прости меня мама, я во многом виноват,
Прости, что я не стал таким как старший брат,
Моя жизнь, мама, как черно-белое кино,
Всё вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО",
Понять не легко, почему все именно так?
Именно так а не иначе, что это значит?
Пожелай мне удачи, Мама, меня зовет дорога,
Ты слезы прячешь, Мама, меня не будет долго,
Я знаю знаешь, Мама, я знаю веришь, мама,
Ты верила и веришь в меня, и это не мало,
И когда сбивала судьба меня с ног,
Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!",
Эту балладу я посвящаю всем матерям,
Что свою любовь дарят нам.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

В самые трудные минуты моей жизни,
Когда смерть подходила очень близко
Звезды искрами падали с неба,
и мысли о тебе, Мама, как лучик света,
В поисках ответа, в поисках пути
Я собираю все силы и продолжаю идти,
За всё прости меня, Мама, я был во многом виноват,
Но всё осталось в прошлом - время не вернуть назад.
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться,
Но что-то мне мешает от земли оторваться,
Молюсь... дай мне сил Боже, понять,
Что меня тревожит, кто мне поможет,
Быть может, Боже, моя вера слаба,
Но где бы я не был я помню эти слова,
Прости за то, что я тебе их редко говорю: Мама, я тебя люблю!

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

Tell Me, Mother

Forgive me, Mother, for growing up too fast,
For the pain I caused, wound after wound amassed,
Forgive me, Mother, for I'm to blame in many ways,
Forgive me for not becoming like my elder brother's gaze,
My life, Mother, is like a black and white film show,
Everything seems fine, but there's always a "BUT" you know,
It's hard to understand, why is everything this way?
Exactly like this, not otherwise, what does it convey?
Wish me luck, Mother, the road is calling my name,
You hide your tears, Mother, I won't be back for a long time,
I know you know, Mother, I know you believe, Mother,
You believed and still believe in me, and that's no small matter,
And when fate knocked me down to my knees,
Through pain and despair, I heard your voice: "Get up, my son, please!",
This ballad I dedicate to all mothers so dear,
Who gift us their love, year after year.

Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies,
Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies.

In the hardest moments of my life's plight,
When death came so close, casting its shadow of fright,
Stars fell from the sky, like sparks in the night,
And thoughts of you, Mother, were a beacon of light,
Searching for answers, searching for the way,
I gather all my strength and continue to sway,
Forgive me for everything, Mother, I was often to blame,
But it's all in the past - time cannot be reclaimed.
I try to rise from my knees, to lift myself a bit,
But something holds me down, from the ground I cannot flit,
I pray... give me strength, God, to understand,
What troubles me, who will lend a helping hand,
Perhaps, God, my faith is weak and frail,
But wherever I am, I remember these words without fail,
Forgive me for rarely saying them to you: Mother, I love you!

Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies,
Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies.

Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies,
Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies.

Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies,
Tell me, Mother, what is the worth of my life,
My life is a drama, my soul takes flight to the skies.