Долгой Зимой... - Сварга traduction en allemand

Долгой Зимой...

Мой вечный враг поднимает глаза
На промозглом ветру застывает слеза
Никуда не уйти, кругом белая гладь
Этой долгой зимой остается молчать!

Этой долгой зимою
Будем молчать
До самой весны...

Тихий сумрак укроет нас до поры
Двоих... В который раз...
Спрячет тайну и до ранней весны
Вражда подождёт...

Лишь цепочка следов ведет в пустоту
Это мой старый враг ушел в темноту
Значит, тронулся лёд, значит время бежать
Когда выпадет снег, он вернется опять!

Это тронулся лёд
Время бежать
Но мы встретимся вновь...

Im langen Winter...

Mein ewiger Feind hebt die Augen,
Auf dem frostigen Wind erstarrt eine Träne,
Nirgendwohin kann man gehen, ringsum weiße Weite,
In diesem langen Winter bleibt nur Schweigen!

In diesem langen Winter
Werden wir schweigen
Bis zum Frühling...

Stille Dämmerung wird uns vorerst verbergen,
Uns zwei... Zum wiederholten Mal...
Wird das Geheimnis verbergen und bis zum frühen Frühling
Wird die Feindschaft warten...

Nur eine Kette von Spuren führt in die Leere,
Das ist mein alter Feind, der in die Dunkelheit gegangen ist,
Also ist das Eis gebrochen, also ist es Zeit zu fliehen,
Wenn der Schnee fällt, wird er wieder zurückkehren!

Das Eis ist gebrochen,
Zeit zu fliehen
Aber wir werden uns wiedersehen...