Paroles et traduction Сварга - Северное небо

Северное небо

Всё свободы искал и навеки один
В затемнённом окне не увидеть свечи
В тёплый дом не войти - в нём живёт тишина
Посижу в пустоте, помолчу вместе с ней
Рано утром уйду босиком по лугам
Чтобы снова прийти когда станет темно
И так будет всегда много дней или лет
Пропасть смотрит в меня, отражаясь в глазах

Все недели как год, а все годы как век
И бегут табуном полудиких коней
Ветер высушил взгляд, забрал влагу себе
И рассеял дождём по траве и камням
А в душе чернота, как в колодце на дне
И нельзя закричать - гордость выше тоски
Как далёкий набат, сердце громко стучит
И вокруг ни души в круге каменных стен

Я не могу лететь, - крыльев больше нет!
Неба больше нет, света больше нет!
Не могу лететь, - крыльев больше нет!
Ветра больше нет, солнца больше нет!

Northern Sky

I have always been looking for freedom and have been alone forever
In a window veiled by darkness one cannot see a candle
I cannot enter a warm house - in it lives silence
I'll sit in emptiness, and I'll be silent with her
Early in the morning I'll go barefoot through the meadows
To return again when it gets dark
And so it will always be for many days or years
The abyss looks into me, reflected in my eyes

All weeks as a year, and all years as a century
And they run in a herd of semi-wild horses
The wind dried my gaze, taking moisture for itself
And scattered it like rain over grass and stones
And in my soul there is blackness, as in a well at the bottom
And I cannot scream - pride is stronger than longing
Like a distant alarm, my heart beats loudly
And there is not a soul around in a circle of stone walls

I cannot fly - I have no more wings!
There is no more sky, no more light!
I cannot fly - I have no more wings!
There is no more wind, no more sun!