Paroles et traduction Сварга - Спрячь меня

Спрячь меня

Я стану росой поутру
Когда солнце взойдет
Я стану треском костра
Что умрет на заре

Я буду сухою травой
На ладони твоей
Я буду мертвой корой
На древней сосне

Спрячь меня туда, где никто не найдет
Спрячь меня навсегда, мое имя позабудь
Ты оставь меня в тишине русской зимы
Ты оставь меня в темноте с ветром вдвоем

Я вернусь к тебе через год, а быть может и век
Бледным лучом на стене или чистой водой
Далекой звездой или белым конем
Вороном с черным крылом или старым волхвом
Взгляды деревьев тихо скажут: Пора!
Губы ручьев тихо прошепчут: Беги!
Умолкнут ветра и станет тепло
Лунный огонь согреет тело твое
Где пляшет в ночи яркий отблеск костра
Я скажу тебе то, о чем раньше молчал
Скину платье дождя и стану листвой
И буду ждать тебя вновь, чтоб опять обмануть

Hide me

I will become the dew in the morning
When the sun rises
I will become the crackle of a fire
That will die at dawn

I will be the dry grass
In the palm of your hand
I will be the dead bark
On an ancient pine tree

Hide me where no one can find me
Hide me forever, forget my name
Leave me in the silence of the Russian winter
Leave me in the darkness with the wind alone

I will return to you in a year, or maybe a century
A pale beam on the wall or pure water
A distant star or a white horse
A raven with a black wing or an old sorcerer
The gaze of the trees will quietly say: It's time!
The lips of the streams will quietly whisper: Run!
The winds will die down and it will be warm
The moonlight will warm your body
Where the bright glow of a campfire dances in the night
I will tell you what I have kept silent before
I will shed the dress of rain and become foliage
And I will wait for you again, to deceive you again