Света - Рига - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Света - Рига




Рига
Riga
Что-то будет сердце тает, в небе ноль,
Quelque chose va arriver - mon cœur fond, il fait zéro dans le ciel,
Научи меня играть, но не в любовь,
Apprends-moi à jouer, mais pas à l'amour,
Было дело, были встречи до утра,
Il y a eu des rendez-vous jusqu'à l'aube,
Я хотела, я нашла тебя сама.
Je voulais, je t'ai trouvé moi-même.
Нас затянула интрига,
L'intrigue nous a aspirés,
Такая пьяная Рига,
Cette Riga enivrante,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
А не пройдет, и не надо,
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
От бирюзового взгляда
Du regard turquoise
И неба в цвет листопада
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Мне станет теплей.
Je me sentirai plus chaude.
Что-то знает старый город, но молчит.
La vieille ville sait quelque chose, mais elle se tait.
Не расскажет и его дыхание спит.
Son souffle ne le dira pas et il dort.
Все секреты мы оставим на потом,
Nous garderons tous les secrets pour plus tard,
Знают только дни-поэты мы вдвоем.
Seuls les jours-poètes le savent - nous sommes deux.
Нас затянула интрига,
L'intrigue nous a aspirés,
Такая пьяная Рига,
Cette Riga enivrante,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
А не пройдет, и не надо,
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
От бирюзового взгляда
Du regard turquoise
И неба в цвет листопада
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Мне станет теплей.
Je me sentirai plus chaude.
Нас затянула интрига,
L'intrigue nous a aspirés,
Такая пьяная Рига,
Cette Riga enivrante,
А я пьяна еще больше любовью твоей.
Et je suis encore plus ivre d'amour pour toi.
А не пройдет, и не надо,
Ce ne passera pas, et ça n'a pas besoin de passer,
От бирюзового взгляда
Du regard turquoise
И неба в цвет листопада
Et du ciel couleur de feuilles mortes
Мне станет теплей.
Je me sentirai plus chaude.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.