Так больше нельзя - Света traduction en anglais

Так больше нельзя

Я иду
А город пустынный
Невзначай
Меня провожает

Но вечер спал
Ладонь прикрывая
Зачем мне любовь такая?
Она мне не нужна

Чувства лгут
Ты забываешь
Ложь свою
Вином разбавляешь

Но я уйду
Пустой пантомимой
Судьбой твоей нелюбимой
Я уже не вернусь

Сердце не знает
Не понимает
Но любить продолжает
А так больше нельзя
Больше нельзя

Что ж ты хохочешь?
Верить не хочешь
Уходи, если хочешь
Но так больше нельзя
Больше нельзя
Нельзя

Я живу
Пока моё сердце
Голос твой
Ещё вдохновляет

Но мир слепой
Тебя не зная
Тебя во мне обвиняет
Ну так что же, иди

Я во мгле
Скрываюсь как ветер
Я к утру
Растаю как звёзды

I Can't Take This Anymore

I'm walking away,
and the city's deserted.
Casually,
it sees me off.

But the evening slept,
covering my palm.
Why do I need this kind of love?
I don't need it.

Feelings lie,
you're forgetting.
Your lies
you dilute with wine.

But I'll leave,
a silent pantomime,
your unloved fate.
I won't be back.

My heart doesn't know,
doesn't understand,
but keeps on loving.
But I can't take this anymore.
I can't take this anymore.

Why are you laughing?
You don't want to believe.
Leave, if you want.
But I can't take this anymore.
I can't take this anymore.
Anymore.

I live
while my heart
your voice
still inspires.

But the world is blind,
not knowing you,
blames you for being in me.
So, go then.

I'm in the darkness,
hiding like the wind.
By morning
I'll melt away like the stars.