Ему назло - Светлана Абрамова traduction en allemand

Ему назло

Меня так манит звездопад
Я, загадав желание, загадав желание
Ищу по всюду его взгляд
Он - моё наказание
Я за ним, за ним,ни капли фальши
Я к нему, я к нему, а он все дальше
Почему? почему? такой обманщик
Мой милый мальчик, милый мальчик
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна
Быть может ты меня поймёшь, меня поймёшь
Когда-нибудь услышишь, нибудь услышишь
Свою любовь ты обретёшь, ты обретёшь
От неё сносит крышу
Ты пойми, ты пойми, любить это страдание
Если в ответ, в ответ ее не видно пламя
И ты хранишь, ты хранишь эти воспоминания
Как первый лист весны
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна

Ihm zum Trotz

Mich lockt so sehr der Sternenfall
Ich wünsche mir etwas, wünsche mir etwas
Ich suche überall nach seinem Blick
Er ist meine Strafe
Ich folge ihm, ihm, ohne jede Falschheit
Ich gehe zu ihm, zu ihm, und er geht immer weiter
Warum? Warum? So ein Betrüger
Mein lieber Junge, lieber Junge
Ich werde lieben, ihm zum Trotz, zum Trotz
Ich werde mit einem anderen ins Kino gehen, ins Kino
Er ist nicht für mich, nicht für mich
Ich bin wieder allein, allein
Und der Frühling verdreht mir den Kopf, verdreht mir den Kopf
Warum werde ich verrückt nach ihm, verrückt nach ihm
Denn er braucht mich nicht, er braucht mich nicht
Er braucht mich nicht
Vielleicht verstehst du mich, verstehst du mich
Irgendwann hörst du zu, irgendwann hörst du zu
Du wirst deine Liebe finden, wirst sie finden
Von ihr wird dir schwindelig
Versteh doch, versteh doch, lieben ist Leiden
Wenn als Antwort, als Antwort ihre Flamme nicht zu sehen ist
Und du bewahrst, du bewahrst diese Erinnerungen
Wie das erste Blatt im Frühling
Ich werde lieben, ihm zum Trotz, zum Trotz
Ich werde mit einem anderen ins Kino gehen, ins Kino
Er ist nicht für mich, nicht für mich
Ich bin wieder allein, allein
Und der Frühling verdreht mir den Kopf, verdreht mir den Kopf
Warum werde ich verrückt nach ihm, verrückt nach ihm
Denn er braucht mich nicht, er braucht mich nicht
Er braucht mich nicht
Ich werde lieben, ihm zum Trotz, zum Trotz
Ich werde mit einem anderen ins Kino gehen, ins Kino
Er ist nicht für mich, nicht für mich
Ich bin wieder allein, allein
Und der Frühling verdreht mir den Kopf, verdreht mir den Kopf
Warum werde ich verrückt nach ihm, verrückt nach ihm
Denn er braucht mich nicht, er braucht mich nicht
Er braucht mich nicht