Paroles et traduction Светлана Абрамова - Ему назло

Ему назло

Меня так манит звездопад
Я, загадав желание, загадав желание
Ищу по всюду его взгляд
Он - моё наказание
Я за ним, за ним,ни капли фальши
Я к нему, я к нему, а он все дальше
Почему? почему? такой обманщик
Мой милый мальчик, милый мальчик
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна
Быть может ты меня поймёшь, меня поймёшь
Когда-нибудь услышишь, нибудь услышишь
Свою любовь ты обретёшь, ты обретёшь
От неё сносит крышу
Ты пойми, ты пойми, любить это страдание
Если в ответ, в ответ ее не видно пламя
И ты хранишь, ты хранишь эти воспоминания
Как первый лист весны
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна
Я буду любить ему назло, назло
Я буду с другим ходить в кино, в кино
Он не для меня, не для меня
Я снова одна, одна
И кружит мне голову весна, весна
Зачем от него схожу с ума, с ума
Ведь я не нужна, я не нужна
Ему не нужна

For Spite

I am so attracted to the meteor shower
I, having made a wish, having made a wish
I seek his gaze everywhere
He is my punishment
I for him, for him, no bit of pretense
I toward him, I toward him, yet he's further
Why? Why? What a trickster
My dear boy, dear boy
I will love to spite him, spite
I will go to the movies with someone else, the movies
He is not for me, not for me
I again am alone, alone
And spring keeps turning my head, spring
Why am I driven out of my mind from him, out of my mind
After all I'm not needed, I'm not needed
I'm not needed by him
Perhaps you will understand me, will understand me
Sometime you will hear, will hear
Your love you will obtain, you will obtain
It drives one crazy
Do understand, do understand, love is suffering
If in response, in response one does not see its flame
And you preserve, you preserve these memories
As the first leaf of spring
I will love to spite him, spite
I will go to the movies with someone else, the movies
He is not for me, not for me
I again am alone, alone
And spring keeps turning my head, spring
Why am I driven out of my mind from him, out of my mind
After all I'm not needed, I'm not needed
I'm not needed by him
I will love to spite him, spite
I will go to the movies with someone else, the movies
He is not for me, not for me
I again am alone, alone
And spring keeps turning my head, spring
Why am I driven out of my mind from him, out of my mind
After all I'm not needed, I'm not needed
I'm not needed by him