Зачем тебя ревную? - Светлана Абрамова traduction en allemand

Зачем тебя ревную?

Что случилось, я не знаю
Твоё сердце, словно лёд
Видно стала я чужая
Хочешь с ней идти вперёд
За окном моим не сменно
Льёт холодный, грязный дождь
Ты уйдёшь и так несмело
Свои вещи соберёшь
Ну, зачем тебя ревную
И как в юности целую
Говорю, что не сумею без тебя
Знаю, любишь ты другую
А меня хранишь, как пулю
Что когда-то так же ранила тебя
Позабыть тебя не в силах
Слишком много связано
Поступил ты некрасиво
Нет любви, доказано
Я держать тебя не стану
Время не остановить
И любить не перестану
Но и быть с тобой не жизнь
Ну, зачем тебя ревную
И как в юности целую
Говорю, что не сумею без тебя
Знаю, любишь ты другую
А меня хранишь, как пулю
Что когда-то так же ранила тебя
Я опять тебя ревную
И как в юности целую
Говорю, что не сумею без тебя
Знаю, любишь ты другую
А меня хранишь как пулю
Что когда-то так же ранила тебя
Что когда-то так же ранила тебя

Warum bin ich eifersüchtig auf dich?

Was passiert ist, ich weiß es nicht
Dein Herz ist wie Eis
Scheinbar bin ich fremd geworden
Du willst mit ihr vorwärts gehen
Vor meinem Fenster unverändert
Gießt kalter, schmutziger Regen
Du wirst gehen und so zaghaft
Deine Sachen zusammenpacken
Nun, warum bin ich eifersüchtig auf dich
Und küsse dich wie in der Jugend
Sage, dass ich ohne dich nicht kann
Ich weiß, du liebst eine andere
Und behältst mich wie eine Kugel
Die dich einst genauso verletzte
Ich kann dich nicht vergessen
Zu viel ist verbunden
Du hast dich nicht schön verhalten
Es gibt keine Liebe, bewiesen
Ich werde dich nicht festhalten
Die Zeit lässt sich nicht aufhalten
Und ich werde nicht aufhören zu lieben
Aber mit dir zu sein ist kein Leben
Nun, warum bin ich eifersüchtig auf dich
Und küsse dich wie in der Jugend
Sage, dass ich ohne dich nicht kann
Ich weiß, du liebst eine andere
Und behältst mich wie eine Kugel
Die dich einst genauso verletzte
Ich bin wieder eifersüchtig auf dich
Und küsse dich wie in der Jugend
Sage, dass ich ohne dich nicht kann
Ich weiß, du liebst eine andere
Und behältst mich wie eine Kugel
Die dich einst genauso verletzte
Die dich einst genauso verletzte