Paroles et traduction Светлана Светикова - Не вдвоем

Не вдвоем

Я боюсь заснуть,
Боюсь проснуться
Там, где тебя нет.
Так холодно,
Тебя нет.

Жди, когда по улицам твоим
Пройдут обратно, как в кино,
Недоигравшие дожди.
Жди, когда уставшие огни
Тебе напомнят лишь о том,
О том, что мы с тобой одни.

Не вдвоём, уже не тайна,
Не вдвоём, почти случайность,
Не найдём того, что точно было днём,
Осталось ночью.
Не вдвоём, не между прочим,
Не вдвоём, слова без точек,
Не вдвоём, а два по одному.

Боюсь проснуться,
Тебя нет.
Так холодно,
Тебя нет.

Ты, как звук умолкшего звонка,
Как снег, которому пора
Растаять на моей руке.
Ты, в моём окне погасший свет,
Моё последнее пока,
Ты тот, кого со мною нет.

Не вдвоём, уже не тайна,
Не вдвоём, почти случайность,
Не найдём того, что точно было днём,
Осталось ночью.
Не вдвоём, не между прочим,
Не вдвоём, слова без точек,
Не вдвоём, а два по одному.

Не вдвоём, уже не тайна,
Не вдвоём, почти случайность,
Не найдём того, что точно было днём,
Осталось ночью.
Не вдвоём, не между прочим,
Не вдвоём, слова без точек,
Не вдвоём, а два по одному.

Not Together

I'm afraid to fall asleep,
I'm afraid to wake up
Where you are not.
So cold,
You are not.

Wait, when along your streets
They'll come back, like in a movie,
The rains that didn't play out.
Wait, when the tired lights
They'll remind you only of that,
Of that, that we are alone with you.

Not together, no longer a secret,
Not together, almost a coincidence,
We will not find what exactly was daytime,
It remained at night.
Not together, not in between,
Not together, words without points,
Not together, but two for one.

I'm afraid to wake up,
You are not.
So cold,
You are not.

You, like the sound of a silent bell,
Like snow, which is time
To melt on my hand.
You, in my window the extinguished light,
My last for now,
You are the one who is not with me.

Not together, no longer a secret,
Not together, almost a coincidence,
We will not find what exactly was daytime,
It remained at night.
Not together, not in between,
Not together, words without points,
Not together, but two for one.

Not together, no longer a secret,
Not together, almost a coincidence,
We will not find what exactly was daytime,
It remained at night.
Not together, not in between,
Not together, words without points,
Not together, but two for one.