Paroles et traduction Светлана Сурганова - Друг для друга

Друг для друга

Мы стали друг для друга чуть больше, чем чужие...
Когда с тобой вдвоем носили нас мосты, мы слышали друг друга чуть больше, чем глухие, не видя под собой порой полета высоты.
Мы стали друг для друга чуть больше чем родные ...
Двуcмысленность речей теперь не копит в сердце зла.
Не парадоксов дней, не парадиз печали, а золото молчаний нам осень принесла.
Мы стали друг от друга чуть больше слышать песен, значенье фраз которых никак не примем в толк.
He встретиться ли нам, пусть даже и случайно в каком-нибудь троллейбусе, идущем на восток?
Мы стали друг о друге светло и нежно думать...
Рассеялись обиды все, как, впрочем и мечты.
Мы стали друг для друга чуть больше, чем чужие, но кто тебе сказал, что это повод для вражды?

Friend to Friend

We've become a little more than strangers to each other...
When it was just you and I, carried by the bridges, we could hear each other a little better than the deaf, not seeing the height of the abyss below us at times.
We've become a little more than family to each other...
The ambiguity of the words doesn't accumulate bitterness in the heart anymore.
Neither the paradoxes of days, nor the parade of sorrows, but the golden silence of autumn has brought us.
We hear a little more than songs from each other, the meaning of the phrases of which we cannot grasp.
Could we meet, even by chance, on some trolleybus going east?
We started to think about each other lightly and tenderly...
Resentments have dissipated, as have dreams, for that matter.
We've become a little more than strangers to each other, but who told you that this was a reason for hostility?