Paroles et traduction Сергей Шнуров - Печаль

Печаль

Ночь тьмой окутала
Бульвары и парки Москвы
А из Сокольников
Пьяненьким тащишься ты

Денег нет и мыслей нет
Машины уносятся вдаль
И как всегда со мной
Пьяненькая печаль

Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль

Ты ночью пьяненький
Идёшь по бульварам один
И закурить тебе
Какой-нибудь даст гражданин

Мимо проносятся
Огнями сверкая, такси
А в Питере милая
Видит чудесные сны

Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль

Денег не водится
В карманах модненьких брюк
А жить ведь так хочется
Без всяких забот и потуг

Денег нет и мыслей нет
Машины проносятся вдаль
И как всегда со мной
Пьяненькая печаль

Денег нет и мыслей нет
Машины уносятся вдаль
И как всегда со мной
Пьяненькая печаль

Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль

Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль
Пьяненькая печаль

Sadness

Night has enveloped in darkness
The boulevards and parks of Moscow
And from Sokolniki
You're stumbling home, tipsy

No money, no thoughts
Cars rush away in the distance
And as always with me
Drunken sadness

Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness

You're tipsy at night
Walking alone along the boulevards
And some citizen
Will give you a light for a cigarette

Taxis rush past
Flashing lights
And in Petersburg, my love
Is seeing wonderful dreams

Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness

There's no money
In the pockets of my stylish trousers
But I want to live so much
Without any worries or struggles

No money, no thoughts
Cars speed past
And as always with me
Drunken sadness

No money, no thoughts
Cars rush away in the distance
And as always with me
Drunken sadness

Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness

Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness
Drunken sadness