Paroles et traduction Сергей Шнуров - Страшная месть (Из х/ф "Гоголь. Страшная месть")
С
сукой
я
ласковой
дьяволицей
With
a
bitchy,
affectionate
she-devil,
Заскули,
как,
как
тысячи
сучек
Howl
like
a
thousand
bitches,
А
на
лицо,
на
лицо
будет
литься
And
a
silvery
moonbeam
От
Луны
серебристый
лучик
Will
pour
upon
your
face,
upon
your
face.
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Сделай
громко
и
сразу
тише
Be
gentle
and
then
abruptly
silence
Тишиною
меня
оглуши
Smother
me
with
silence
Будь
моею
карманной
вампиршей
Be
my
pocket
vampire
now
Откуси-ка
кусочек
души
Take
a
bite
of
my
soul,
baby.
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Сожги
мой
второй
том
Burn
my
second
volume
Когда
я
приду
в
дом
твой
When
I
come
to
your
house
Предо
мной
явись
Come
before
me
now
Обнаженная
Луной
Naked
in
the
moonlight
Жги!
Поджигай
мысли
мои
все
Burn!
Light
my
thoughts
up
in
flame
За
строкой
строку
Line
by
line
За
страницей
страницу
жги
Burn
page
after
page
Я
хочу
увидеть
пламя
языки
I
want
to
see
the
flames
and
tongues
Жги!
Смейся
не
скрывай
Burn!
Roar
and
let
it
out,
Предо
мной
ты
клыки
Show
me
those
fangs,
no
doubt.
Жги!
Мне
твои
крики
нужны
Burn!
I
need
to
hear
you
scream
В
моей
фонотеке
In
my
music
library
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Подними-ка!
Подними-ка!
Lift
them
up!
Lift
them
up!
Подними-ка
мне
не
веки!
Don't
lift
my
eyelids,
girl!
Назови-ка!
Назови-ка!
Call
me!
Call
me!
Назови-ка
меня
Вий!
Call
me
Viy,
hey
girl!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.