Paroles et traduction Сергей Бабкин - Бутылочка

Бутылочка

Без задоринки, без ухмылочки
В три глотка выпиваю бутылочку.
А потом, хошь не хошь, делать нечего:
На земь падаю покалеченный.
Утро раннее, утро хмурое,
Ой, как худо у нас братцы с культурою!
Никакого взаимопонимания
И диагноз на всех - клептомания!
Проигрыш
За больной душой нету ни шиша,
А под кожей муравейником - черви кишат,
В дурьей голове заместь мозгов труха.
Что изъять из ней, окромя греха?
С перва на перво с утра до ночи
Не дают спокойной спать, черти-сволочи -
Тащат за ноги, руки связаны,
А потом мы одним миром помазаны.
Проигрыш
Акватеррариум, акулы с кобрами...
Что ж это делается, люди добрые!
Кобуры висят, сивки с бурками,
Тесно жить в одной клетке с придурками.
Отведи, Господь, от побоища!
Пусть едят пока, обожди еще!
Авось уладится, а может что получится
И живые жить у мертвых научатся
Проигрыш
Чудами дивными искушенные
Те, кто творили мир, миролишенные.
Но человеки остаются человеками,
Ключи соленых рек бьются веками.
Пробуди рассвет утром радости,
Отведи от смрада и гадости!
Выкинь все из меня, а хотя постой:
Если выкинуть
все,
я останусь пустой!
Нет!
Проигрыш

Little Bottle

Without a smirk, without a grin,
I down the little bottle in three gulps.
And then, like it or not, there's nothing to do:
I fall to the ground, crippled.
Early morning, gloomy morning,
Oh, how bad we are, brothers, with culture!
No mutual understanding,
And the diagnosis for everyone is kleptomania!
Instrumental Break
Behind a sick soul, there's not a penny,
And under the skin, an anthill - worms are teeming,
In a foolish head, instead of brains, there's dust.
What can be taken from it, except sin?
From the first thing in the morning until night,
Devils-bastards don't let me sleep peacefully -
They drag me by the legs, my hands are tied,
And then we are anointed with one world.
Instrumental Break
Aquaterrarium, sharks with cobras...
What is happening, good people!
Holsters hang, horses with burqas,
It's cramped to live in the same cage with idiots.
Lord, take us away from the massacre!
Let them eat for now, wait a little longer!
Maybe it will work out, maybe something will turn out
And the living will learn to live among the dead
Instrumental Break
Tempted by wondrous miracles,
Those who created the world are deprived of peace.
But humans remain humans,
The keys of salty rivers beat for centuries.
Awaken the dawn in the morning of joy,
Take me away from the stench and filth!
Throw everything out of me, although wait:
If you throw out
everything,
I will be left empty!
No!
Instrumental Break