Paroles et traduction Сергей Бабкин - Вечно жить

Вечно жить

Сколько не живете, все равно помрете
Разве ж не понятно, ведь не вечно править
Лестно шепчут крысы, лижут попы, писы
Фу, какая мерзость, преданность и верность

Королю надо немного, трон и слава Богу
Лучше прирасти, и от ярости
На лбу вздуваются вены, рты плюются пеной
Ручками по столику бьют анаболики кучками пьют

От дуновенья ветра, от предчувствия измены
Страха перед крахом когтями в поручни вцепиться
Психбольницы по вам плачут, вам из окна маячут
Лягте, отдохните, ну, чего же вы хотите, ну?

Жить, вот бы вечно жить, по небу плыть
Быть самым главным на самолете
Вот бы, вот бы вечно жить, куда хочу рулить
Я сам, мне не нужны помощники пилота

Всех в коробочку собрать, зарыть и затоптать
И больше никогда не вспоминать о них
Вот бы, вот бы вечно жить, вечно жить
Вечно, а

Заняли все места в трамвае и ездиют
По кругу, по кругу, как будто нет конечных остановок
А люди не могут с ними долго ехать
Люди выходют на следующей остановке

И говорят другим - не садитесь к ним
Там чем-то воняет, все в плесени и паутине
Тени, и нету света, и контролеров нету
Некому проверить наличие билетов

А трамвай со временем приобретает форму
Жопы, огромной жирной жопы с окнами
И дверями в глубокой черной яме, застряли
И надолго. Кто-то мечтал о "Волге"
Но каждый про себя мечтал

Жить, вот бы вечно жить, по небу плыть
Быть самым главным на самолете
Вот бы, вот бы вечно жить, куда хочу рулить
Я сам, мне не нужны помощники пилота

Всех в коробочку собрать, зарыть и затоптать
И больше никогда не вспоминать о них
Вот бы, вот бы вечно жить, вечно жить
Вечно

Ааа, ой, мама

Давай, Савва, помогай

Давай-давай-давай-давай-давай-давай, ну

Жить, вот бы вечно жить, по небу плыть
Быть самым главным на самолете
Вот бы, вот бы вечно жить, куда хочу рулить
Я сам, мне не нужны помощники пилота

Всех в коробочку собрать, зарыть и затоптать
И больше никогда не вспоминать о них
Вот бы, вот бы вечно жить, вечно жить, а?
Вечно

Live Forever

No matter how long you live, you will still die
Isn't it obvious, you can't rule forever
Rats whisper flatteries, they lick your paws and rats
Ugh, what a disgrace, loyalty and faithfulness

A king needs little, a throne and God bless
Better to cling on, and in rage,
Veins swell on your forehead, mouths spit foam
Hands bang on the table, anabolics drunk in bunches

From a gust of wind, from a premonition of betrayal
Fear of collapse, grip the railings with your claws
Insane asylums weep for you, I wave from the window
Lie down, rest, what do you want, please?

To live, to live forever, to float across the sky
To be the chief on the plane
To live forever, where I want to steer
I myself, I don't need co-pilots

Gather everyone in a box, bury them and trample them
And never remember them again
To live forever, to live forever
Forever, ah

They occupied all the seats in the tram and drive around
In circles, in circles, as if there were no final stops
And people can't stand to ride with them for long
People get off at the next stop

And tell others - don't sit next to them
It smells like something there, everything in mold and cobwebs
Shadows, and no light, and no inspectors
No one to check for tickets

And over time, the tram takes the shape of
A butt, a huge fat butt with windows
And doors in a deep black hole, stuck
And for a long time. Someone dreamed of a "Volga"
But everyone dreamed for themselves

To live, to live forever, to float across the sky
To be the chief on the plane
To live forever, where I want to steer
I myself, I don't need co-pilots

Gather everyone in a box, bury them and trample them
And never remember them again
To live forever, to live forever
Forever

Aahh, oh, mom

Come on, Savva, help me

Come on-come on-come on-come on-come on-come on, please

To live, to live forever, to float across the sky
To be the chief on the plane
To live forever, where I want to steer
I myself, I don't need co-pilots

Gather everyone in a box, bury them and trample them
And never remember them again
To live forever, to live forever, huh?
Forever