Paroles et traduction Сергей Бабкин - Рыбы-люди

Рыбы-люди

Уходим
Под воду
На чёрной железной сигаре.
Верхом на
Сточетырёхметровом тигрововом кальмаре.
На двадцать тысяч лье
Я принесу тебе колье
Из жемчужин.
Там, на земле
Кроме тебя кому я нужен?
Наши глаза отвыкли от Солнца,
Наши пальцы срослись в плавники,
Мы оставляем на воде кольца,
Нас боятся рыбаки.
Стальные рыбы-люди
Стальные люди-рыбы
У нас нет жабр, но мы будем
Жить... буль-буль-буль-буль...
Стальные рыбы-люди,
Стальные люди-рыбы.
Нас хорошо подать на блюде,
И соусом облить...
Ням-ням-ням-няям...
Хэй!
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаааааа.
Гуляем, ныряем с дельфинами на перегонки.
Крики, шорохи, стоны, звуки, бьют по барабану перепонки.
От нехватки кислорода ловит глюки,
Открываем люки.
На раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три
О корпус разбиваем руки.
Нас занесут в красную книгу,
Наш макет поставят в музей,
Мы попадём в высшую лигу
Особо важных
Людей.
Стальные рыбы-люди
Стальные люди-рыбы
У нас нет жабр, но мы будем
Жить... буль-буль-буль-буль...
Стальные люди-рыбы.
Стальные рыбы-люди,
Нас хорошо подать на блюде,
И соусом облить...
Ням-ням-ням-няям... какая прелесть.
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаааааа.
...Здравствуйте, дети. Подводная лодка - боевой корабль, способный выполнять боевые задачи в подводном и надводном положении. Подводные лодки оснащены баллистическими и крылатыми ракетами, минами, бомбами, ну и т.д. Атомные подводные лодки способны до нескольких месяцов находиться в подводном плавании и двигаться со скоростью до тридцати пяти узлов, вот так вот. Существуют также подводные лодки, предназначенные для научных исследований моря, вот такие вот бывают.
Стальные рыбы-люди
Стальные люди-рыбы
У нас нет жабр, но мы будем
Жить... буль-буль-буль-буль...
Стальные люди-рыбы.
Стальные рыбы-люди,
Нас хорошо подать на блюде,
И соусом облить...
Ммм... вкусно, ням-ням-ням-няям...
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаа, ла-ла-лаа, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаай, ла-ла-ла-ла-ла-лаа.
Ла-ла-лаааааа.

Fish-People

We're diving
Underwater
On a black iron cigarette.
Riding on
A one-hundred-and-four-meter tiger-striped squid.
Twenty thousand leagues under the sea,
I'll bring you a necklace
Made of pearls.
There, on the land,
Who needs me besides you?
Our eyes have forgotten the Sun,
Our fingers have fused into fins,
We leave rings on the water,
Fishermen fear us.
Steel fish-people
Steel people-fish
We have no gills, but we will
Live... blub-blub-blub-blub...
Steel fish-people,
Steel people-fish.
We're good served on a platter,
And doused in sauce...
Nom-nom-nom-nom...
Hey!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-laaaaaa.
We're walking, diving with dolphins in races.
Screams, rustles, moans, sounds, hitting the eardrums like a drum.
From the lack of oxygen, we're hallucinating,
Opening the hatches.
On one-two-three, one-two-three, one-two-three
We break our hands on the hull.
We'll be listed in the Red Book,
Our model will be placed in a museum,
We'll get into the top league
Of particularly important
People.
Steel fish-people
Steel people-fish
We have no gills, but we will
Live... blub-blub-blub-blub...
Steel people-fish.
Steel fish-people,
We're good served on a platter,
And doused in sauce...
Nom-nom-nom-nom... what a delight.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-laaaaaa.
...Hello, children. A submarine is a warship capable of performing combat missions both underwater and on the surface. Submarines are equipped with ballistic and cruise missiles, mines, bombs, and so on. Nuclear submarines are capable of staying underwater for up to several months and moving at speeds of up to thirty-five knots, just like that. There are also submarines designed for marine research, these are the kinds that exist.
Steel fish-people
Steel people-fish
We have no gills, but we will
Live... blub-blub-blub-blub...
Steel people-fish.
Steel fish-people,
We're good served on a platter,
And doused in sauce...
Mmm... delicious, nom-nom-nom-nom...
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lay, la-la-la-la-la-la.
La-la-laaaaaa.