Paroles et traduction Сергей Бабкин - Слепок

Слепок

Слепок моего мозга
За полями тетрадного листа
Хочешь посмотреть,
Разрешаю можно
Только отвернись, считай до ста…
Белый пароход уносит нас домой
Так пусто хоть… вой
День бросил солнце в автомат
Черный кофе на ночь
А глазных яблоках - закат
Отражение - усталость.
Медленно катится по белой скатерти
Черное молоко.
Черное молоко. Почему мне так легко –
Хоть… плачь!
Не было б тебя
Не было мира
Надо мной кружат переливами сапфиры.
Ангелы кричат. Стучат
по колесам рельсы,
Целься, целься. Нам надо оторваться.
И уйти. Попасть.
Наигрались всласть

A Cast

A cast of my brain,
Beyond the fields of a notebook page.
You want to take a look?
I allow you, you may.
Just turn away, count to a hundred...
A white steamboat carries us home,
So empty, I could... howl.
The day threw the sun into a vending machine,
Black coffee for the night,
And in the apples of my eyes - the sunset,
Reflection - fatigue.
Slowly rolls across the white tablecloth
Black milk.
Black milk. Why do I feel so light -
Though... I could cry!
If it weren't for you,
There would be no world,
Sapphires circle above me, shimmering.
Angels scream. They knock
on the wheels, the rails,
Aim, aim. We need to break away.
And leave. To get there.
We've played enough, to our heart's content.