Paroles et traduction Сергей Бабкин - Сокровище

Сокровище

Конец декабря, глубокий вечер
И уже близок тот миг
Гаснут фонари, зажигаются свечи.
Ночь ложится тихо на плечи твои

И всё, и все вокруг вкрадчивым шепотом
Говорят о нашей встрече
Через тысячу лет темноты
Снова свет

Сок. Кровь. И ещё
То, что я называю сокровищем
Оно зарыто глубоко, оно лежит на самом дне
В сплетении артерий пещер
И я отдам его тебе. Теперь ты - мое сокровище

Помнишь наше первое танго?
Под этот танец мы шли с тобой под венец
Слияние двух сердец. Танго
С тебя писал Ван Гог на крыше Нотр-Дама
Дома, а мы были выше, летели верхом
На Пегасе с кривой гривой
Так бешено и игриво смеялась душа

Сколько раз в боях погибал за тебя
Боясь, что это был последний раз
Но вот опять я держу тебя за руку
Мы идем с тобой под венец
Но теперь-то я знаю точно
Это ещё далеко не конец

Сок. Кровь. И ещё
То, что я называю сокровищем
Оно зарыто глубоко, оно лежит на самом дне
В сплетении артерий пещер
И я отдам его тебе. Теперь ты - мое сокровище

Treasure

The end of December, a deep evening
And that moment is already close.
Lanterns fade, candles ignite.
The night gently lays upon your shoulders

Speaks of our meeting
Through a thousand years of darkness
Light again
Treasure - and more

It is buried deep, it lies at the very bottom
In the intertwining arteries of caves
And I will give it to you. Now you are my treasure.
Do you remember our first tango?
To this dance, we walked with you down the aisle.

Van Gogh painted you on the roof of Notre Dame.
At home, but we were higher, flying on horseback
On Pegasus with a crooked mane.
So wildly and playfully the soul laughed.
How many times in battles I died for you,
Fearing it was the last time,
But here I am again holding your hand

But now I know for sure,
This is far from the end.
Treasure - and more
That which I call treasure.
It is buried deep, it lies at the very bottom
In the intertwining arteries of caves

Juice. Blood. And More.
That which I call treasure.
It is buried deep, it lies at the very bottom
In the intertwining arteries of caves
And I will give it to you. Now you are my treasure.