Paroles et traduction Сергей Бабкин - Солдатики

Солдатики

Солдатики, солдатики, зелёные жучки
Хлопушки, автоматики, звёздочки, значки
Как серые воробушки купаются в пыли

Солдатики, солдатики на камушки легли
Солдатики, солдатики на камушки легли
Солдатики, солдатики в корабликах плывут

Фанатики, лунатики на помощь не зовут
Как ёлочные шарики висят на волоске
Солдатики, солдатики осколочки в песке
Солдатики, солдатики осколочки в песке

Войнушки-ладушки для Родины-Матушки
Самолётики, танчики, открыли ротики мальчики
Войнушки-ладушки для Господа-Батюшки
Бугорочки, ямочки, невесты, чёрные рамочки

Солдатики, солдатики на крылышках летят
Взлетели, а обратно приземляться не хотят
И опадают дождиком на землю угольки

Солдатики, солдатики - ночные мотыльки
Солдатики, солдатики - ночные мотыльки
Солдатики, солдатики, винтовочки, смычки

Лунатики, касатики, курочки, дурачки
Пилоточки, как ноточки, сливаются в аккорд
Солдатики, солдатики побили свой рекорд
Солдатики, солдатики побили свой рекорд

Войнушки-ладушки для Родины-Матушки
Бугорочки, ямочки, невесты, чёрные рамочки
Войнушки-ладушки для Господа-Батюшки
Самолётики, танчики, открыли ротики мальчики (о-е-е-ой)

Солдатики, солдатики играют в пряточки
А касочки, как масочки, как дольки в кулачки
Но пульки, да осколочки стукалят и палят

Солдатики, солдатики, а дырочки болят
Солдатики, солдатики, ай дырочки болят
Солдатики, солдатики, в коробочках жучки

Теперь сестрички, братики, сыночки, дочечки
Садили в землю семечки, а крестики взошли

Солдатики, солдатики дорожку не нашли
Солдатики, солдатики ушли и не пришли
Солдатики, солдатики до дому не дошли

Little Soldiers

Little soldiers, little soldiers, green beetles
Clackers, automatics, stars, badges
Like gray sparrows bathing in dust

Little soldiers, little soldiers lie on the pebbles
Little soldiers, little soldiers lie on the pebbles
Little soldiers, little soldiers sail in boats

Fanatics, lunatics do not call for help
Like Christmas tree balls hanging on a thread
Little soldiers, little soldiers shards in the sand
Little soldiers, little soldiers shards in the sand

Little soldiers for Motherland
Planes, tanks, boys opened their little mouths
Little soldiers for the Lord God
Bumps, dimples, brides, black frames

Little soldiers, little soldiers fly on little wings
They took off and do not want to land back
And they fall like rain, like coals on the ground

Little soldiers, little soldiers - night moths
Little soldiers, little soldiers - night moths
Little soldiers, little soldiers, rifles, bows

Lunatics, darlings, hens, fools
Little pilot hats, like notes, merge into a chord
Little soldiers, little soldiers broke their record
Little soldiers, little soldiers broke their record

Little soldiers for Motherland
Bumps, dimples, brides, black frames
Little soldiers for the Lord God
Planes, tanks, boys opened their little mouths (oh-oh-oh)

Little soldiers, little soldiers play hide and seek
And cassocks, like masks, like slices in fists
But bullets and splinters knock and fire

Little soldiers, little soldiers, and the holes hurt
Little soldiers, little soldiers, oh the holes hurt
Little soldiers, little soldiers, bugs in boxes

Now little sisters, little brothers, little sons, little daughters
Planted seeds in the ground, and crosses came up

Little soldiers, little soldiers did not find their way
Little soldiers, little soldiers left and did not come
Little soldiers, little soldiers did not reach home