Paroles et traduction Сергей Бабкин - Тук-тук

Тук-тук

Тук-тук, откройте, это я, ваше сердце,
Меня заперли за дверцу за седьмым замком-ком,
Дураком, босиком, целиком, кровь с молоком.

Тук-тук, откройте, это я, ваша совесть,
Недочитанная повесть с обожженными страницами,
С равнодушными лицами где-то за границами.

Тук-тук, откройте, это я, ваше счастье,
Разобрали на запчасти, собираем по осколку,
Толку искать иголку на книжной полке.

Тук-тук, откройте, это я, ваше горе,
Нарисованное море, глубоко до дна,
Не достать, не отстать, не восстать, не пролистать.

Тук-тук, откройте, это я, ваша правда,
Никогда не будет завтра, к нам придет вчерашнее
Сегодня, как злая сводня, в одном исподнем.

Тук-тук, откройте, это я, ваша честь,
Постелили у порога с чистыми подошвами
В берлогу, и слава богу, зачем так много?
Когда все есть...

Тук-тук, откройте, это я, ваша память,
Я должна вот-вот растаять, слишком жаркая планета
Эта, в ней мало света, одни секреты.

Тук-тук, откройте, это я, ваша смерть,
Я устала ждать за дверью, я хочу войти
По поверью, вся в белых перьях. Соберетесь по пути,
Пора идти...

Knock-knock

Knock-knock, open up, it's me, your heart,
They locked me down behind a door with seven locks,
A fool, barefoot, whole, blood with milk.

Knock-knock, open up, it's me, your conscience,
An unread novel with burnt-out pages,
With indifferent faces somewhere beyond the borders.

Knock-knock, open up, it's me, your happiness,
Taken apart for spare parts, we collect the fragments,
No point in looking for a needle in a haystack.

Knock-knock, open up, it's me, your grief,
A painted sea, deep to the bottom,
You can't reach it, you can't leave it, you can't revolt, you can't flick through it.

Knock-knock, open up, it's me, your truth,
Tomorrow will never come, yesterday will come to us
Today, like an evil procuress, in one chemise.

Knock-knock, open up, it's me, your honor,
They laid out a welcome mat with clean soles
Into the den, and thank God, why so much of it?
When there's everything...

Knock-knock, open up, it's me, your memory,
I must melt away any minute, this planet is too hot
This one, with little light and only secrets.

Knock-knock, open up, it's me, your death,
I'm tired of waiting behind the door, I want to come in
According to legend, all in white feathers. You'll get ready as you go,
It's time to go...