Paroles et traduction Сергей Бабкин - #метафора

#метафора

Мыслями взвинчены, тайно повенчаны
В поисках сути чрезмерно доверчивы,
Рыщем по свету семь с половиной лет.
Питаем надежду, как прежде найти ответ.
Пусть кто-то хотя бы в безбрежной,
Холодной вселенной будет согрет
Лучами, хитросплетенных из наших речей,
Плечами, тесно прижатых от зябких ночей.
И может быть спектр изменит свой вектор,
И каждый успеет просуществовать этот век
Без горьких потерь.
Верь, Верь как самому себе.
Верь, Верь, надежда живет в тебе.
Такие как мы не рождаются дважды,
Также как дважды нельзя в одну реку войти.
В пути, всё, что мы есть - в пути.
Пройти, достойно его пройти.
А если вдруг пошел на повторный круг,
Устал по кольцу идти – лети!
И то, что казалось бы совсем недавно,
Буквально вчера, накануне, вот только что
Было поистине главным -
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто.

#metaphor

Our thoughts are stirred, secretly we're wed,
In search of meaning, overly trusting,
We've scoured the world for seven and a half years,
Still holding onto hope, as before, to find the answer.
May someone, at least in the boundless,
Cold universe, be warmed
By the rays intricately woven from our words,
By shoulders pressed close from the chilly nights.
And maybe the spectrum will change its vector,
And everyone will have time to live through this age
Without bitter losses.
Believe, believe as you believe in yourself.
Believe, believe, hope lives within you.
People like us are not born twice,
Just as you cannot step into the same river twice.
On the way, everything that we are is on the way.
To walk, to walk it with dignity.
And if you suddenly find yourself on a repeated circle,
Tired of walking the ring - fly!
And what seemed quite recently,
Literally yesterday, on the eve, just now
Was truly important -
Today is nothing,
Today is nothing,
Today is nothing,
Today is nothing.