Paroles et traduction Сергей Беликов - Снится мне деревня

Снится мне деревня

Не такой уж звонкий мне достался голос,
А хотелось очень мир мне посмотреть.
И однажды утром в суматошный город
Я уехал, чтобы песни городские петь.
Сам себя считаю городским теперь я.
Здесь моя работа, здесь мои друзья.
Но все также ночью снится мне деренвя,
Отпустить меня не хочет родина моя.
Там горячим хлебом пахнет в доме нашем,
И бежит куда-то под горой река,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраге шмель мохнатый пьет росу с цветка.
Там стеной зеленой бор стоит в июле,
А зимой равнина вся белым бела.
Городские песни целый день пою я,
А душа ждет не дождется, чтобы ночь пришла

I Dream of My Village

I wasn't blessed with the strongest voice,
But I longed to see the world, to make a choice.
One morning, to the bustling city's core,
I left, to sing the city's songs and more.
Now I call myself a city dweller true,
My work is here, my friends are here, it's true.
But still at night, my village comes in view,
My homeland won't let go, it pulls me through.
The scent of warm bread fills our house with cheer,
A river rushes by, its path so clear,
Geese cross the road, their steps without a fear,
And in the ravine, a bumblebee drinks dew so dear.
A green wall of forest stands in July's embrace,
And winter paints the plains in white, a graceful space.
I sing the city songs throughout the day,
But my soul yearns for night, come what may.