Paroles et traduction Северный Флот - Мой гори огонь

Мой гори огонь

Добрый злится, злой смеётся
Толстый ест, а тонкий гнётся
Санта скачет на оленях
А дети плачут на коленях
Солнце ниже нашей крыши
Скрылось до утра, зато теперь
Никто — никто не слышит, как
Люди спят, а куклы дышат
Ты горишь, а небо смотрит
Ждёт, когда совсем
Ты замолчишь и перестанешь биться
Бесполезно шевелиться
Шавки лают- ветер носит
И никто тебя не спросит
Как смогла такой красивой
Быть, сгорая, в эту осень?
Ничего и никому
Нас выводят по одному
Ты знаешь
Сукам сучья
Волку лес
Вот и вейся, пламя, да до небес
Здесь вот так не в первый раз
Что и как — опять без нас
Только страх
Да
Только вонь
Ты одинокий
Мой гори огонь!
Будут те, кто крутит веско
Пальцем у виска
И каждый прав в своей норе на кухне
Тыча в небо пальцем пухлым
Но кому — то станет тесно
Нападёт тоска
И он поймёт
Что ты сказать хотела
Уничтожив своё тело
Ничего и никому
Нас выводят по одному
Ты знаешь
Сукам сучья
Волку лес
Вот и вейся, пламя, да до небес
Здесь вот так не в первый раз
Что и как — опять без нас
Только страх
Да
Только вонь
Ты одинокий
Мой гори огонь!

My Blaze, Burn

The kind one gets angry, the evil one laughs
The fat one eats, while the thin one bends
Santa rides on reindeer
And children cry on their knees
The sun sets below our roof
Concealed until morning, but now
No one — no one hears, how
People sleep, and dolls breathe
You burn, and the sky watches
Awaits the moment when
You will be silenced and cease to beat
Resistance is futile
Rabbits bark, the wind carries
And no one will ask you
How you managed to be so beautiful
As you burn, this autumn?
Nothing and to no one
They lead us out one by one
You know
Bitches, bitches
Wolves, the forest
So fly, flame, up to the heavens
This is nothing new here
What and how — once again without us
Only fear
Yes
Only stench
You are lonely
My blaze, burn!
There will be those who twist their tongues
Pointing to their temples
And each one is right in their own little kitchen
Prodding the sky with chubby fingers
But someone will feel the pinch
Sorrow will strike
And they will understand
What you tried to say
By destroying your own body
Nothing and to no one
They lead us out one by one
You know
Bitches, bitches
Wolves, the forest
So fly, flame, up to the heavens
This is nothing new here
What and how — once again without us
Only fear
Yes
Only stench
You are lonely
My blaze, burn!