Paroles et traduction Северный Флот - Танцуй, король

Танцуй, король

Тень на стене пляшет за тобой всегда, даже когда ты спишь.
Злоба и любовь, прошлое и новь.
Дыши, дыши...
Снова на самый край и играй, играй!
Всем в этом зале Свет свой и Тень ты отдай, отдай...
Страны, города протекают, как вода,
Мимо глаз твоих каждый день.
Всё не навсегда, только вечно молода
В беззаботном движении.
Тень, пляшет за тобой, повторяя твой жест любой,
Всюду вместе, но хотел бы ты с ней расстаться...
Танцуй, Король!
Летай, гори, поперек и вдоль,
Пытаясь сбросить Тень, но с нею ты неразделим.
Танцуй, как будто бы нет для тебя притяженья Земли.
Тень на стене мечется в огне, корчится в огне,
Ты с ней опять.
Тень тебя зовёт петь и танцевать вдвоём.
Снова на самый край и играй, играй!
Всем в этом зале Свет свой и Тень ты отдай, отдай...
Страны, города протекают, как вода,
Мимо глаз твоих каждый день.
Всё не навсегда, только вечно молода
В беззаботном движении.
Тень, пляшет за тобой, повторяя твой жест любой,
Всюду вместе, но хотел бы ты с ней расстаться...
Танцуй, Король!
Летай, гори, поперек и вдоль,
Пытаясь сбросить Тень, но с нею ты неразделим.
Танцуй, как будто бы нет для тебя притяженья Земли.
Картины Смерть рисует, на них всё серо и черно,
И Короля не будет, а Тень танцует всё равно...

Dance, My King

A shadow on the wall always dances behind you, even when you sleep.
Anger and love, past and new.
Breathe, breathe...
Once again to the very edge, and play, play!
Give your Light and Shadow to everyone in this hall, give it away...
Countries and cities flow like water,
Passing by your eyes every day.
Nothing is forever, only eternally young
In carefree movement.
The shadow dances behind you, repeating your every gesture,
Always together, but you'd like to part with it...
Dance, My King!
Fly, burn, across and along,
Trying to cast off the Shadow, but you are inseparable from it.
Dance as if there is no Earthly gravity for you.
The shadow on the wall writhes in the fire, writhing in the fire,
You are with it again.
The Shadow calls you to sing and dance together.
Once again to the very edge, and play, play!
Give your Light and Shadow to everyone in this hall, give it away...
Countries and cities flow like water,
Passing by your eyes every day.
Nothing is forever, only eternally young
In carefree movement.
The shadow dances behind you, repeating your every gesture,
Always together, but you'd like to part with it...
Dance, My King!
Fly, burn, across and along,
Trying to cast off the Shadow, but you are inseparable from it.
Dance as if there is no Earthly gravity for you.
Death paints pictures, everything is gray and black on them,
And there will be no King, but the Shadow dances anyway...