Авто-мат - Сектор Газа traduction en anglais

Авто-мат

Если буфер поцеловал капот,
Если передок от этого помят,
Если буфер разбил передний левый поворот,
Сразу раздаётся авто-мат.
Если ты бежал под красный свет,
Если грохнул свою рожу об асфальт,
Ты был сбит и тут удивительного нет,
И снова слышится проклятый авто-мат:
"В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!"
Если тормознул инспектор ГАИ,
Если он закомпостировал права,
Если штраф, а деньги кровные твои,
То сразу слышен трёхэтажный авто-мат.
Если отказали тормоза,
Если бабку сбил, а ты не виноват,
Сама же влезла под колёса, коза!
И снова льётся по дороге авто-мат:
"В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!"
Если по тебе проехал КАМаЗ,
И душа твоя отправилась в ад,
А за тебя шофёру дали десять лет,
То за решёткой слышен громкий авто-мат.
Если дали монтировкой по лбу,
А коленвалом замочили прямо в зад,
Такую драку видел я в гробу,
Уж лучше льется безобидный авто-мат:
В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мать!
В три кардана, в три цилиндра
В карбюратор в крестовину, в мааать!
А в три попа, в три бога,
В крест, в душу, в селезёнку, в сердце, в мать!

Auto-Mat

If your bumper kissed the hood,
If the front end's crumpled good,
If your bumper smashed the left turn light,
You'll hear the auto-mat take flight.
If you ran a red light's glare,
If your face met asphalt, a despair,
You got hit, darling, no surprise there,
And again that cursed auto-mat fills the air:
"To hell with the driveshaft, the cylinders three,
The carburetor, the cross, and your mother, you see!"
If the traffic cop gave you a stop,
If he punched your license, a painful pop,
If it's a fine, your hard-earned money's lot,
Then a three-story auto-mat you've got.
If your brakes decided to fail,
If you hit an old lady, a sorrowful tale,
She jumped under the wheels, the old frail!
And again, down the road, the auto-mat does wail:
"To hell with the driveshaft, the cylinders three,
The carburetor, the cross, and your mother, you see!"
If a truck ran you over, my dear,
And your soul descended to hell, I fear,
And the driver got ten years, it's clear,
Then behind bars, the loud auto-mat you'll hear.
If a crowbar met your forehead with might,
And a crankshaft finished you off, what a sight,
I've seen such a fight only in the coffin's night,
Better the harmless auto-mat takes flight:
To hell with the driveshaft, the cylinders three,
The carburetor, the cross, and your mother, you see!
To hell with the driveshaft, the cylinders three,
The carburetor, the cross, and your mother, you seeee!
To hell with your backside, the holy trinity,
The cross, your soul, your spleen, your heart, and your mother, you see!