Вампиры - Сектор Газа traduction en anglais

Вампиры

Вы, товарищи, не бойтесь погулять под крики сов,
Этой ночью очень много схоронили мертвецов.
Мы сегодня вас не тронем - на погосте будет пир,
Наедимся свежей крови вдоволь, правда, брат-вампир,
Могилы выроем мы враз покойников съедим сейчас.
И эта пища высший класс, и не вините в этом нас.
Мы волком взвоем на луну как наедимся!
И по могилам по своим мы поспешим!
И с мертвецами со своими мы простимся,
И рая светлого мы пожелаем им. Им!
И влюблённые пусть бродят под сиренью в эту ночь,
Мы для них чуть-чуть повоем и уйдём в могилу прочь,
Под землёй ночь скоротаем, наше счастье это мрак,
Отлежимся отстрадаем, правда, милый вурдалак.
На следующую же ночь любого можем уволочь!
Вы папа с мамой прячьте сразу своего сына или дочь!
Клыки снова глотку перережут!
И наша жертва вновь издаст последний вздох!
Мы мертвечатину едим как можно реже!
Ведь кровь живых людей приятней видит Бог!
Дракула-Хопулай!

Vampires

My darling, don't be afraid to walk under the owls' cries,
Many corpses were buried tonight under the dark skies.
We won't touch you today - there will be a feast at the graveyard,
We'll have our fill of fresh blood, isn't that right, my brother vampire,
We'll dig up graves in a flash and devour the deceased,
And this food is top-notch, don't blame us for the feast.
We'll howl like wolves at the moon when we're satisfied!
And hurry back to our own graves, side by side!
And with our fellow dead we'll bid farewell,
And wish them the bright light of heaven, as well. Yes, well!
And let the lovers wander under the lilacs this night,
We'll howl for them just a little and disappear into the grave's light,
We'll spend the night underground, darkness is our delight,
We'll rest and suffer, isn't that right, my dear ghoul, so bright?
On the next night, we can drag anyone away!
You, mom and dad, hide your son or daughter right away!
Fangs will rip through the throat once more!
And our victim will let out their final roar!
We eat carrion as rarely as we can!
Because the blood of living people is more pleasant, God's plan!
Dracula-Hopulay!